1
00:00:00,240 --> 00:00:05,540
Hallo en welkom bij London's Royal
Albert Hall. Vanavond hebben we een zeer

2
00:00:05,540 --> 00:00:11,520
avond vol muziek en feest
winkel. Zoals je kunt zien, allerlei soorten

3
00:00:11,520 --> 00:00:15,900
Er zijn wezens opgedoken en dat zijn wij allemaal
hier om één reden. Vandaag is het de 100e

4
00:00:15,900 --> 00:00:19,580
verjaardag van, nou ja, een van de meesten
buitengewone mensen op deze planeet. En

5
00:00:19,580 --> 00:00:25,320
vanavond staat in het teken van het vieren van de
ongelooflijk leven van de enige echte heer

6
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
David Attenborough.

7
00:00:40,110 --> 00:00:44,670
Ik heb het geluk gehad om het te overleven
wat goed als de gouden zou kunnen worden beschouwd

8
00:00:44,670 --> 00:00:46,670
tijdperk van natuurhistorische films.

9
00:00:47,290 --> 00:00:49,570
Ik heb van elke minuut genoten.

10
00:01:17,930 --> 00:01:19,870
Bedankt.

11
00:02:25,800 --> 00:02:32,340
Goedenavond en hartelijk welkom
iedereen die zich bij ons aansluit. De 5.000 mensen

12
00:02:32,340 --> 00:02:37,060
hier in de Royal Albert Hall en voor iedereen
van jullie thuis en dankzij de BBC

13
00:02:37,060 --> 00:02:43,260
Concertorkest en voor ons geweldig
dieren, de kuddes, die goed werken

14
00:02:43,260 --> 00:02:47,000
werken over de hele wereld om het bewustzijn te vergroten
voor dierenbescherming.

15
00:02:48,380 --> 00:02:49,460
Dat zijn wij natuurlijk.

16
00:02:50,080 --> 00:02:55,400
Allemaal hier om de 100ste verjaardag te vieren
van een heel bijzonder persoon. Zijn passie

17
00:02:55,400 --> 00:03:01,460
want de natuur heeft het publiek opgewonden
al meer dan 70 jaar over de hele wereld.

18
00:03:01,780 --> 00:03:07,020
Een ongeëvenaarde communicator, van hem
kennis en enthousiasme hebben de wereld veranderd

19
00:03:07,020 --> 00:03:12,360
we zien de wereld, beïnvloede generaties
van wetenschappers en natuurbeschermers, en

20
00:03:12,360 --> 00:03:15,940
heeft miljoenen van ons geïnspireerd om meer voor te zorgen
onze kostbare planeet.

21
00:03:16,730 --> 00:03:22,490
Dames en heren, sluit u alstublieft bij mij aan
een groot verjaardagswelkom geven aan meneer

22
00:03:22,490 --> 00:03:23,490
David Attenborough.

23
00:04:09,800 --> 00:04:15,340
Kun je de liefde voelen? Ik heb de
het grote genoegen David te kennen

24
00:04:15,340 --> 00:04:19,459
een aantal jaren. Hij is duidelijk een
zender van absolute briljantheid.

25
00:04:19,660 --> 00:04:24,220
Hij zal het haten als ik dat zeg. Omdat niet
alleen is hij een bescheiden man, hij is ook vol

26
00:04:24,220 --> 00:04:25,900
van warmte en een goed humeur.

27
00:04:26,440 --> 00:04:31,160
En hij draagt zijn opmerkelijke kennis
en supersterstatus heel licht

28
00:04:31,560 --> 00:04:35,280
Ik had het geluk om gastheer te zijn van de
viering van zijn 90ste verjaardag. En

29
00:04:35,280 --> 00:04:40,180
Toen... dacht ik vrijwel dat hij dat wel zou doen
wees klaar om zijn voeten omhoog te leggen en te genieten van een

30
00:04:40,180 --> 00:04:41,700
een paar jaar welverdiende rust.

31
00:04:42,280 --> 00:04:43,460
Ik had het mis.

32
00:04:43,820 --> 00:04:48,140
De afgelopen tien jaar is hij dat wel geweest
drukker dan ooit.

33
00:04:52,620 --> 00:04:58,280
De afgelopen tien jaar heeft Sir David dat wel gedaan
gewerkt aan meer dan 18 historische dieren in het wild

34
00:05:03,630 --> 00:05:09,830
In 2016 reisde hij voor Planet de wereld over
Earth 2, met behulp van nieuwe cameratechnologie

35
00:05:09,830 --> 00:05:15,130
breng ons dichter bij dieren en breng ons dichter bij dieren
de lucht in op 90-jarige leeftijd. Het is

36
00:05:15,130 --> 00:05:21,790
onmogelijk om niet onder de indruk te zijn van de
pure grandeur, pracht en kracht van

37
00:05:21,790 --> 00:05:22,790
de natuurlijke wereld.

38
00:05:24,410 --> 00:05:30,650
In 2017 hielp David een mondiale ontwikkeling op gang te brengen
beweging tegen plasticvervuiling in

39
00:05:30,650 --> 00:05:31,650
Blauwe Planeet 2.

40
00:05:33,320 --> 00:05:37,400
Er zaten een paar behoorlijk lastige scenes in,
maar het schoot zo verbluffend, vertelde het

41
00:05:37,400 --> 00:05:40,940
prachtig. Het boeit je en maakt
je voelt dat je deel kunt uitmaken van de

42
00:05:40,940 --> 00:05:41,940
oplossing.

43
00:05:42,880 --> 00:05:48,780
Op 93-jarige leeftijd reisde hij naar de overkant
meerdere continenten voor zeven werelden,

44
00:05:48,780 --> 00:05:49,780
planeet.

45
00:05:50,260 --> 00:05:55,280
En in 2022 onthulde hij het geheim
levens van de plantenwereld in de droom

46
00:05:55,280 --> 00:05:56,280
planeet.

47
00:05:57,140 --> 00:06:01,780
Ik zou er niet aan denken om mijn hand erop te leggen
ergens in de buurt zonder de juiste

48
00:06:02,719 --> 00:06:03,719
Oei!

49
00:06:05,160 --> 00:06:10,680
In Prehistoric Planet bracht David
dinosaurussen tot leven gebracht in nauwgezet detail

50
00:06:10,680 --> 00:06:12,820
met behulp van geavanceerde visuele effecten.

51
00:06:13,400 --> 00:06:19,480
Hij is enorm ontroerd
technologische veranderingen, en toch is hij dat

52
00:06:19,480 --> 00:06:20,720
één van hen.

53
00:06:21,340 --> 00:06:26,620
Hij heeft ook voorop gelopen
talrijke wetenschappelijke ontdekkingen, van a

54
00:06:26,620 --> 00:06:29,260
recordbrekende duik op de Great
Barrièrerif...

55
00:06:29,740 --> 00:06:33,220
om nieuwe soorten uit de natuur te ontdekken
oud verleden.

56
00:06:33,540 --> 00:06:35,380
Mijn hemel, het is verbazingwekkend.

57
00:06:35,860 --> 00:06:41,800
Hij heeft 18 televisieprijzen ontvangen, maar...
hij is nog niet eens in de buurt van het ophangen van de

58
00:06:41,800 --> 00:06:42,800
blauw overhemd.

59
00:06:43,780 --> 00:06:45,320
Hij kent het woord niet, met pensioen gaan.

60
00:06:45,560 --> 00:06:47,920
Ik heb het hem gevraagd en hij zei: nee, wat dan wel
dat woord? Nooit van gehoord.

61
00:06:48,200 --> 00:06:52,160
En het is verdomd vervelend omdat alle
restaurants die met pensioen willen zien

62
00:06:52,160 --> 00:06:53,380
David daar aan de horizon.

63
00:06:53,680 --> 00:06:54,920
Wij kunnen het niet bijhouden.

64
00:06:56,510 --> 00:07:01,590
Tegenwoordig is zijn nieuwsgierigheid en passie voor de
natuurlijke wereld blijft even sterk als altijd.

65
00:07:01,930 --> 00:07:08,010
Het is nog steeds een enorme sensatie om er één te zien
plotseling uit de struiken tevoorschijn komen.

66
00:07:08,790 --> 00:07:14,630
Dus David herinnert ons eraan dat jij dat ook kunt zijn
100 jaar oud en nog steeds zo gefascineerd

67
00:07:14,630 --> 00:07:15,730
van nature.

68
00:07:16,030 --> 00:07:21,370
En zelfs in zijn honderdste jaar is hij dat nog steeds
programma’s maken die bekeken worden en

69
00:07:21,370 --> 00:07:23,710
geliefd bij miljoenen van ons over de hele wereld
wereld.

70
00:07:37,740 --> 00:07:40,280
Wat een decennium. De man is niet te stoppen.

71
00:07:40,480 --> 00:07:42,420
Nou ja, zoals we vanaf die momenten zagen.

72
00:07:42,740 --> 00:07:48,040
Sir David is de grootste van de natuur
verhalenverteller, die de wonderen verdedigt en

73
00:07:48,040 --> 00:07:52,540
belang van de natuurlijke wereld door
historische series zoals Planet Earth en

74
00:07:52,540 --> 00:07:59,000
Blue Planet, programma's boordevol
prachtige natuurfoto's gemaakt met behulp van

75
00:07:59,000 --> 00:08:00,420
geavanceerde technologie.

76
00:08:01,550 --> 00:08:06,670
Samen met de foto's en die van David
onderscheidende presentatie en commentaar,

77
00:08:06,670 --> 00:08:11,370
is een ander cruciaal element, de
prachtige muziek. Sommige van de wereld

78
00:08:11,370 --> 00:08:15,470
gevierde componisten, zoals George Fenton
en Hans Zimmer, hebben geschreven

79
00:08:15,470 --> 00:08:20,870
soundtracks voor deze onvergetelijke
scènes, wat het ontzag en de emotie versterkt

80
00:08:20,870 --> 00:08:25,850
we zien op het scherm. En dus, als onderdeel van
vanavond vieren we er genoeg

81
00:08:25,850 --> 00:08:30,820
Er komt prachtige muziek aan, te beginnen met
een... liedje van Planet Earth 3, een

82
00:08:30,820 --> 00:08:36,120
samenwerking tussen Hans Zimmer en
de hitlijstende indieband Bastille.

83
00:08:36,120 --> 00:08:41,000
welkom van Bastille, Dan Smith
en het BBC Concert Orchestra met

84
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Pompeï.

85
00:09:17,800 --> 00:09:18,660
Tot vreugde

86
00:09:18,660 --> 00:09:25,560
En de

87
00:09:25,560 --> 00:09:31,020
Wolf bleef naar beneden tuimelen in de stad
wij houden van

88
00:09:31,020 --> 00:09:37,960
Grote wolken rollen over de heuvels

89
00:09:37,960 --> 00:09:40,380
Duisternis van bovenaf brengen

90
00:09:40,380 --> 00:09:47,060
Maar als je je

91
00:09:47,060 --> 00:09:48,060
ogen

92
00:09:48,840 --> 00:09:55,620
Voelt het bijna alsof er niets veranderd is?
helemaal? En als jij

93
00:09:55,620 --> 00:10:02,560
sluit je ogen, voelt het bijna
zoals jij bent geweest

94
00:10:02,560 --> 00:10:03,960
hier eerder?

95
00:10:05,180 --> 00:10:09,620
Hoe ga ik een optimist zijn over
dit?

96
00:10:10,340 --> 00:10:13,900
Hoe ga ik een optimist zijn?
over...

97
00:11:05,230 --> 00:11:11,410
Als je je ogen sluit, gebeurt het bijna
voel je als niets

98
00:11:11,410 --> 00:11:13,650
überhaupt veranderd?

99
00:11:14,070 --> 00:11:20,410
En als je je ogen sluit, gebeurt het ook
bijna het gevoel

100
00:11:20,410 --> 00:11:23,030
ben je hier eerder geweest?

101
00:11:24,650 --> 00:11:28,790
Oh, wat zorg ik ervoor dat het een optimist is
hierover.

102
00:11:29,410 --> 00:11:33,530
Hoe ik het maak, kan er optimistisch over zijn
dit.

103
00:12:16,330 --> 00:12:20,730
Nou, heel erg bedankt aan het voortreffelijke
danssmid werd daar vergezeld door de

104
00:12:20,730 --> 00:12:22,590
Koor onder leiding van Jerome Coon.

105
00:12:23,410 --> 00:12:28,130
Honderden worden is iets buitengewoons
mijlpaal voor iedereen. Hier in Groot-Brittannië, van

106
00:12:28,130 --> 00:12:33,070
Natuurlijk bestaat er al een lange geschiedenis
traditie dat ter gelegenheid van de grote gelegenheid,

107
00:12:33,070 --> 00:12:37,370
honderdjarige ontvangt per post a
speciale verjaardagskaart van de vorst.

108
00:12:38,050 --> 00:12:44,090
Maar wanneer die persoon David is
Attenborough, het lijkt passend om te gaan

109
00:12:44,090 --> 00:12:45,090
mijl.

110
00:13:07,570 --> 00:13:14,550
Beste David, mijn vrouw en ik zijn heel blij
om te leren dat je dat wel zult doen

111
00:13:14,550 --> 00:13:21,130
viert uw 100ste verjaardag op
8 mei en ik wilde je onze sturen

112
00:13:21,130 --> 00:13:24,830
van harte gefeliciteerd met zo'n
speciale gelegenheid.

113
00:13:26,830 --> 00:13:32,230
Het is verbazingwekkend om te bedenken dat jij en ik
kennen elkaar al meer dan 60

114
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
jaren.

115
00:13:33,410 --> 00:13:40,270
Ik geloof dat we elkaar voor het eerst ontmoetten in 1958,
bijna tien jaar eerder

116
00:13:40,270 --> 00:13:41,930
het tijdperk van de kleurentelevisie.

117
00:13:42,510 --> 00:13:45,690
En natuurlijk hebben onze paden elkaar gekruist
vele malen sindsdien.

118
00:13:46,790 --> 00:13:53,130
In de loop van die decennia hebben jullie dit onthuld
de schoonheid en wonderen van de natuur

119
00:13:53,130 --> 00:13:54,630
publiek over de hele wereld.

120
00:13:55,400 --> 00:13:58,180
op nieuwe en wonderbaarlijke manieren.

121
00:13:58,780 --> 00:14:04,680
Door dit te doen, heb je mijn gedeeld
vastberadenheid om te benadrukken

122
00:14:04,680 --> 00:14:10,960
de dringende noodzaak om te beschermen en te behouden
dit

123
00:14:10,960 --> 00:14:17,720
kostbare planeet van ons en al het leven daarop
Aarde voor de toekomst

124
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
generaties.

125
00:14:19,820 --> 00:14:23,120
Dank je wel, voor alles wat je hebt
gedaan.

126
00:14:25,020 --> 00:14:30,880
Namens de hele natie, wens ik dat
jij bent heel blij

127
00:14:30,880 --> 00:14:32,700
100e verjaardag.

128
00:14:46,940 --> 00:14:53,400
Vandaag zou dit de mooiste dag van kunnen zijn
allemaal.

129
00:14:56,170 --> 00:15:02,730
Voordat we geen tijd meer hebben.

130
00:15:02,950 --> 00:15:05,590
Blijf dicht bij mij.

131
00:15:07,250 --> 00:15:09,950
Blijf dicht bij mij.

132
00:15:10,750 --> 00:15:13,010
Bekijk de wereld.

133
00:15:17,670 --> 00:15:18,910
Vanavond.

134
00:15:27,180 --> 00:15:33,560
laten we een nieuwe start maken, de toekomst is
die van ons te vinden

135
00:15:33,560 --> 00:15:39,460
kun je het zien, kun je het zien

136
00:17:00,560 --> 00:17:06,079
Laten we nu even een stapje terug doen
aan de wereld in 1926.

137
00:17:06,400 --> 00:17:11,400
De Charleston is in volle gang, en de
stomme films zijn een ware rage in de filmindustrie

138
00:17:11,400 --> 00:17:17,180
bioscoop. De toekomstige Elizabeth II is geboren
ook, en John Logie Baird geeft de

139
00:17:17,180 --> 00:17:20,000
eerste openbare demonstratie van een werking
televisie.

140
00:17:20,700 --> 00:17:25,920
In datzelfde jaar, Frederick en Mary
Attenborough verwelkomt David, hun tweede

141
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
zoon.

142
00:17:27,339 --> 00:17:32,640
Best bijzonder dat de geboorte van
TV valt precies samen met de komst van

143
00:17:32,640 --> 00:17:36,520
de enige mens die het zou blijven gebruiken
met zoveel meesterschap.

144
00:17:37,020 --> 00:17:41,160
Nu, opgroeien als kleine jongen
Leicestershire met zijn twee broers,

145
00:17:41,160 --> 00:17:46,820
zijn vroegste jaren was David gefascineerd
door de natuurlijke wereld. Hij brengt uren door

146
00:17:46,820 --> 00:17:51,800
op zijn kleine door het platteland zwerven
fietsen, op zoek naar fossielen en insecten.

147
00:17:52,800 --> 00:17:58,860
Halverwege de jaren veertig wint de tiener David een
beurs om natuurwetenschappen te studeren

148
00:17:58,860 --> 00:18:04,640
Cambridge en later, toen hij begin twintig was,
vestigt zich in Londen met zijn vrouw Jane en

149
00:18:04,640 --> 00:18:06,020
hun twee jonge kinderen.

150
00:18:06,640 --> 00:18:12,300
Toen, in 1952, het jaar Elizabeth II
wordt Queen en Gene Kelly speelt de hoofdrol

151
00:18:12,300 --> 00:18:17,700
Zingend in de regen krijgt David een
baan als producer in opleiding bij de BBC in

152
00:18:17,700 --> 00:18:19,780
wat toen de Talks heette
Afdeling.

153
00:18:20,640 --> 00:18:24,960
programma's maken over van alles
actualiteiten en wetenschap tot quizzen

154
00:18:24,960 --> 00:18:26,500
en zelfs breien.

155
00:18:26,720 --> 00:18:32,900
Maar Davids passie voor dieren in het wild niet
gedimd, en er doet zich een kans voor op het werk

156
00:18:32,900 --> 00:18:38,420
voor hem om op pad te gaan en de omgeving te verkennen
wereld, een kans die zou veranderen

157
00:18:38,420 --> 00:18:39,500
loop van zijn leven voor altijd.

158
00:18:43,220 --> 00:18:48,400
In 1954 lanceerde de BBC een
baanbrekende televisieserie.

159
00:18:50,880 --> 00:18:57,220
ZooQuest volgde expedities rond de
world, georganiseerd door Londense dierentuinen, aan

160
00:18:57,220 --> 00:19:02,340
film en verzamel dieren, een veel voorkomende
praktijk in de jaren vijftig.

161
00:19:02,840 --> 00:19:07,380
Verzamelen voor dierentuinen hoorde er heel erg bij
en een pakket academische, wetenschappelijke,

162
00:19:07,700 --> 00:19:08,900
zoölogische studie.

163
00:19:10,700 --> 00:19:15,720
De serie wordt op het scherm gebracht
en dieren die nog nooit waren gezien

164
00:19:15,720 --> 00:19:16,720
voor.

165
00:19:18,010 --> 00:19:22,190
was de draak, het hoogtepunt van vier
maanden van zware reizen.

166
00:19:26,030 --> 00:19:30,810
Bijna tien jaar hardgelopen en gekeken
door miljoenen kijkers in heel Groot-Brittannië,

167
00:19:31,490 --> 00:19:35,770
ZooQuest werd het populairst
natuurprogramma van zijn tijd.

168
00:19:37,990 --> 00:19:44,670
Het zag er enorm uit, en gezien zijn grootte
en markeringen, ik was er vrij zeker van dat dit zo was

169
00:19:44,670 --> 00:19:45,670
een python.

170
00:19:46,350 --> 00:19:50,350
en daarom niet-giftig, wat wel het geval was
iets van een opluchting.

171
00:19:51,190 --> 00:19:55,350
In het veld gevangen dieren werden meegenomen
terug naar een live televisiestudio.

172
00:19:56,890 --> 00:20:02,570
Mijnheer Len helpt mij deze python onder controle te houden
Warren van het Reptielenhuis in de

173
00:20:02,570 --> 00:20:03,570
Dierentuin van Londen.

174
00:20:03,910 --> 00:20:06,670
Maar het was nooit de bedoeling dat David de...
ster.

175
00:20:07,390 --> 00:20:10,270
Dat was aanvankelijk niet de bedoeling van David
de presentator.

176
00:20:10,750 --> 00:20:13,490
Vanavond hebben we iets heel anders
programma voor jou.

177
00:20:14,600 --> 00:20:18,080
Hij begon als producer van New
Zoektocht.

178
00:20:18,560 --> 00:20:24,580
Maar toen viel de oorspronkelijke presentator
ziek werd, werd David gevraagd tussenbeide te komen.

179
00:20:26,380 --> 00:20:30,040
Mijn baas zei: Attenborough, dat ben je
de enige andere persoon die daar was.

180
00:20:30,180 --> 00:20:31,320
Jij gaat het doen.

181
00:20:31,520 --> 00:20:34,340
Personeel, geen vergoeding, zei hij, dat weet ik nog heel goed
snel.

182
00:20:34,600 --> 00:20:39,000
Dus ik, geheel onbedoeld, verscheen
op televisie.

183
00:20:39,380 --> 00:20:42,520
Dat is de Zuid-Amerikaanse jungle zoals ik
zag het voor het eerst.

184
00:20:43,290 --> 00:20:46,090
Iedereen besefte vrij snel dat dit zo was
een natuurlijke wending.

185
00:20:46,690 --> 00:20:50,750
Er was een magische kwaliteit die aantrok
jij erin.

186
00:20:51,090 --> 00:20:52,110
Kunnen we haar nu zien?

187
00:20:53,270 --> 00:20:56,730
Hallo, Jane. Hallo. O, zegen je.

188
00:20:56,990 --> 00:21:03,410
Het is die aangeboren passie en nieuwsgierigheid
dat maakt hem zo aantrekkelijk om naar te kijken.

189
00:21:03,830 --> 00:21:09,210
Behalve hagedissen en kameleons, daar
waren vele andere kleinere, fascinerende

190
00:21:09,210 --> 00:21:11,810
wezens die te zien zijn in dat stukje
bos.

191
00:21:13,830 --> 00:21:19,070
We wisten niet dat Davids kans bestond
verschijning in deze globetrotting

192
00:21:19,070 --> 00:21:23,470
avonturen zouden het begin van zo'n avontuur zijn
buitengewone carrière.

193
00:21:25,390 --> 00:21:28,510
Het was het begin van 70 jaar
uitzending.

194
00:21:30,530 --> 00:21:33,530
Dit kleine kereltje is pas uitgekomen.

195
00:21:33,830 --> 00:21:40,710
Stel je voor dat die presentator dat niet had gedaan
ziek geweest, hebben we David misschien nooit gehad

196
00:21:40,710 --> 00:21:41,710
de omroeporganisatie.

197
00:21:42,350 --> 00:21:44,350
Dat was het einde van onze Zoom-zoektocht.

198
00:21:44,910 --> 00:21:45,910
Welterusten.

199
00:22:06,320 --> 00:22:10,340
natuurpresentator, natuuronderzoeker en
auteur, Chris Packham, en dieren in het wild

200
00:22:10,340 --> 00:22:14,640
en natuurbeschermer Anna Dimitriadis.
Ik dank u beiden hartelijk dat u bij mij bent gekomen.

201
00:22:14,720 --> 00:22:17,660
Ik denk dat je genoten hebt van dat stukje
film net zoveel als ik. Chris, eerste van

202
00:22:17,660 --> 00:22:23,220
allemaal voor jou, kun je een beetje?
contextualiseer voor ons wat ZooQuest deed

203
00:22:23,220 --> 00:22:25,920
thuis? Ik bedoel, het was allemaal nieuw, dit
spullen.

204
00:22:26,200 --> 00:22:27,760
Kijk, Kirsty, het was 1954.

205
00:22:28,680 --> 00:22:32,680
Op dat moment slechts 2% van het Britse publiek
ooit Groot-Brittannië verlaten.

206
00:22:33,260 --> 00:22:36,920
We hoeven dus niet alleen aan David te denken
dit punt als presentator, maar ook als

207
00:22:36,920 --> 00:22:38,440
avonturier en ontdekkingsreiziger.

208
00:22:38,880 --> 00:22:42,220
En enkele van de plaatsen die hij bezocht, jij
kon geen tweedekker of veerboot boeken.

209
00:22:42,500 --> 00:22:45,540
Het vergde een enorme hoeveelheid vindingrijkheid,
en het was enigszins gevaarlijk. Dat was hij

210
00:22:45,540 --> 00:22:47,460
op sommigen verbroederen met kannibalen
gelegenheden.

211
00:22:48,300 --> 00:22:49,580
Maar de missie was duidelijk.

212
00:22:49,800 --> 00:22:53,840
Hij wilde die wilde dieren terugbrengen
het Britse publiek. Het was er maar één

213
00:22:53,840 --> 00:22:57,240
kanaal, de prachtige BBC, maar het krijgen
dat...

214
00:22:57,959 --> 00:23:01,680
terug naar het publiek was lastig omdat
hier waren ze mee bezig.

215
00:23:01,920 --> 00:23:04,880
Ik bedoel, als we er nu naar kijken, ziet het er zo uit
antediluviaal, nietwaar? Maar bij de

216
00:23:04,880 --> 00:23:06,300
tijd, dat was wat ze hadden.

217
00:23:06,500 --> 00:23:09,700
Kijk, dit is de geluidsopname
apparaat vers van de Antiques Roadshow.

218
00:23:09,940 --> 00:23:14,280
En eerlijk gezegd lijkt het erop dat dat zo is
in de kou aan elkaar geplaveid, nietwaar?

219
00:23:14,280 --> 00:23:18,680
Ik heb geen idee hoe... Ik bedoel, het is zwaar.
onbetrouwbaar en niet erg gevoelig.

220
00:23:18,820 --> 00:23:23,220
Dit was de camera die wij gebruikten.
En dit is een uurwerkcamera.

221
00:23:23,850 --> 00:23:30,810
Je windt het op. Je windt het op, en zo
het mechanisme rolt af, de film wordt getekend

222
00:23:30,810 --> 00:23:31,629
er doorheen.

223
00:23:31,630 --> 00:23:36,190
Meestal eindigt het natuurlijk gewoon
voordat de dieren gaan paren of

224
00:23:36,190 --> 00:23:39,830
of iets dergelijks. Ik bedoel, dat is het
bijna onmogelijk om doorheen te kijken. En,

225
00:23:39,830 --> 00:23:44,350
Het is natuurlijk buitensporig film
duur, wat betekende dat arme David

226
00:23:44,350 --> 00:23:46,270
een one-take-wonder om zijn stukken te doen.

227
00:23:46,470 --> 00:23:49,170
Het was net zo goed dat hij kinderen was, toch? Nou, ik
bedoel, sommigen van hen waren een beetje

228
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
armzalig.

229
00:23:50,950 --> 00:23:53,730
Dat zullen we verdoezelen. Minder polijstmiddel.

230
00:23:54,070 --> 00:23:58,970
Ja, minder polijsten is fijn. Anna, als ik kan
kom naar jou. Je bent een bekende filmmaker.

231
00:23:59,130 --> 00:24:01,410
Je werkt met de nieuwste
technologie.

232
00:24:01,810 --> 00:24:05,550
Je hebt een aantal van de nieuwste meegenomen
technologie vanavond met u mee. ik

233
00:24:05,570 --> 00:24:09,190
het is zeldzaam, het is duur, dat is het wel
slimme dingen. Leg het ons eens uit, zou

234
00:24:09,210 --> 00:24:13,310
Ja, dus dit is de echte camera
Ik gebruik tijdens het filmen van Big Cat 24 -7. En

235
00:24:13,310 --> 00:24:17,950
Wat grappig is, is om de omvang hiervan te zien
camera, omdat ik dat modern vond

236
00:24:17,950 --> 00:24:19,370
camera's zouden moeten krijgen
kleiner.

237
00:24:20,170 --> 00:24:22,370
Maar deze is, ja, behoorlijk dik.

238
00:24:22,830 --> 00:24:27,970
Maar wat het doet, is dat het warmte ziet
in plaats van licht.

239
00:24:28,170 --> 00:24:32,210
Het betekent dus dat wanneer we volgen
grote katten door de bush, kunnen we zien

240
00:24:32,210 --> 00:24:37,150
Misschien zelfs voordat ze het hebben opgemerkt,
dat is opmerkelijk. Dus ik ga het proberen

241
00:24:37,150 --> 00:24:38,150
het uit op jullie.

242
00:24:39,290 --> 00:24:40,290
Zwaai allemaal.

243
00:24:40,610 --> 00:24:42,690
De brilploeg ziet er schitterend uit.

244
00:24:43,550 --> 00:24:47,030
Wauw. Dus hoe witter, hoe heter.

245
00:24:47,230 --> 00:24:48,510
Dus laten we naar boven gaan en kijken.

246
00:24:49,260 --> 00:24:51,860
Wat is hier aan de hand? Wie hebben wij
gekregen? Wie hebben we hier?

247
00:24:53,220 --> 00:24:54,620
Wie is dat? Wacht even.

248
00:24:54,900 --> 00:24:56,500
Laten we u in focus brengen. Wie is dat?

249
00:24:56,840 --> 00:24:57,880
Ik ken dat gezicht.

250
00:24:59,160 --> 00:25:00,680
Is dat Benedictus?

251
00:25:01,100 --> 00:25:03,440
Dat is een heel, heel beroemde acteur, I
geloof.

252
00:25:03,720 --> 00:25:06,400
Je ziet er behoorlijk heet uit.

253
00:25:11,020 --> 00:25:13,840
Ik bedoel, we kunnen nog een half uur doorgaan,
maar we kunnen nog geen half uur doorgaan

254
00:25:13,840 --> 00:25:16,940
omdat er zoveel in past. I
wil jullie beiden hartelijk bedanken

255
00:25:16,940 --> 00:25:17,940
de tijd. Dat was fascinerend.

256
00:25:18,080 --> 00:25:19,840
En raad eens? De technologie werkte.

257
00:25:20,220 --> 00:25:22,660
Zijn wij daar niet blij mee? Wij zijn.
Hartelijk dank voor uw deelname.

258
00:25:22,940 --> 00:25:27,920
Nu, terug in zijn ZooQuest-dagen, David
was niet alleen de producer en vervolgens de presentator

259
00:25:27,920 --> 00:25:31,080
op het programma. Hij was ook het geluid
recordhouder.

260
00:25:31,360 --> 00:25:32,660
En hij reisde de wereld rond.

261
00:25:32,880 --> 00:25:36,900
Hij zou dan opnames krijgen om te gebruiken als
achtergrondmuziek in de film.

262
00:25:37,660 --> 00:25:42,180
Toen hij Zoo Quest aan het filmen was
Paraguay, David was zo gefascineerd door de

263
00:25:42,180 --> 00:25:47,440
muziek, besloot hij er één te gebruiken
stuk als themaliedje voor de serie.

264
00:25:48,380 --> 00:25:54,960
Pacarp Capana is vernoemd naar de
Paraguayaanse klokvogel, een kleine maar eerder

265
00:25:54,960 --> 00:25:58,880
klein wezen wiens kenmerkende roep
lijkt op een bel die rinkelt.

266
00:25:59,390 --> 00:26:03,770
Nou, David, als klein verjaardagscadeautje...
we worden nu vergezeld door Francisco Iglesia

267
00:26:03,770 --> 00:26:09,570
het bespelen van de Paraguayaanse harp met een
bijzondere uitvoering van de belvogel.

268
00:30:05,130 --> 00:30:08,790
Dat was magisch, nietwaar? Dank je
aan Francisco Iglesias.

269
00:30:09,190 --> 00:30:14,210
ZooQuest was Davids eerste hoofdvak
serie als natuurpresentator, maar de zijne

270
00:30:14,210 --> 00:30:18,910
succes was niet alleen op het scherm. Hij was bij
terwijl je tegelijkertijd geniet van een geweldige stijging

271
00:30:18,910 --> 00:30:20,790
naar de top van het BBC-management.

272
00:30:21,290 --> 00:30:22,670
In 1965...

273
00:30:23,880 --> 00:30:29,600
David werd controller van een gloednieuw bedrijf
kanaal, BBC Two, waar hij

274
00:30:29,600 --> 00:30:33,460
omroep door de introductie van Europa
eerste kleurentelevisiedienst.

275
00:30:33,760 --> 00:30:38,940
Vervolgens werd hij in 1969 gepromoveerd tot
programmadirecteur, wat mooi betekent

276
00:30:38,940 --> 00:30:41,420
had de leiding over alle output van BBC TV.

277
00:30:41,740 --> 00:30:46,880
Tegelijkertijd gaf hij opdracht
historische series, waaronder Civilization

278
00:30:46,880 --> 00:30:51,260
Sense of Man, en lanceerde de
baanbrekende comedyshow Monty Python's

279
00:30:51,260 --> 00:30:57,330
Circus. Maar ook al was hij heel goed
bij al dat managementgedoe was dat niet het geval

280
00:30:57,330 --> 00:31:03,030
waar zijn hart lag. En dus in 1973,
David koos er voor eens en voor altijd voor om de zijne te ruilen

281
00:31:03,030 --> 00:31:05,410
kantoorpak voor een safaripak.

282
00:31:16,290 --> 00:31:21,410
Het leven op aarde was het eerste mondiale leven
wildlife-serie ooit in kleur gefilmd.

283
00:31:23,980 --> 00:31:28,940
Het was de meest ambitieuze en meest
duur natuurhistorisch project van zijn

284
00:31:28,940 --> 00:31:34,640
tijd. We wilden de grootste vertellen
verhaal in de hele wereld, de geschiedenis van

285
00:31:34,640 --> 00:31:35,800
leven, van evolutie.

286
00:31:37,340 --> 00:31:42,280
Ruim drie jaar gaat David and the Life verder
Het Aardeteam heeft een miljoen mijl afgelegd,

287
00:31:42,520 --> 00:31:47,260
40 landen bezoeken en meer filmen
dan 600 soorten.

288
00:31:48,960 --> 00:31:50,980
Die serie was baanbrekend.

289
00:31:52,110 --> 00:31:57,490
Hij opent de wereld van de natuurlijke historie
aan elke persoon.

290
00:31:59,630 --> 00:32:05,810
Het zat vol met gedrag, dieren doen
dingen waar de meeste mensen geen idee van hadden

291
00:32:05,810 --> 00:32:06,810
over.

292
00:32:10,710 --> 00:32:15,990
Iedereen keek naar Leven op Aarde. Het was
gewoon zo levendig en opwindend.

293
00:32:17,050 --> 00:32:20,430
Het was de blockbuster die aan de gang was
televisie.

294
00:32:22,330 --> 00:32:25,710
Wereldwijd hebben 500 miljoen mensen zich aangemeld.

295
00:32:34,610 --> 00:32:39,770
Er is natuurlijk één iconische reeks
dat is de geschiedenis ingegaan.

296
00:32:40,390 --> 00:32:44,730
En het is... De gorilla's. De gorilla's.
De gorillareeks.

297
00:32:46,890 --> 00:32:49,570
Berggorilla's in Rwanda.

298
00:32:50,350 --> 00:32:51,630
Iedereen herinnert zich dat.

299
00:32:55,770 --> 00:33:00,690
Met hulp van de Amerikaan
natuurbeschermer Diane Fossey en haar

300
00:33:00,690 --> 00:33:04,950
De bemanning kon dichtbij genoeg komen
film David met de gorilla's.

301
00:33:24,270 --> 00:33:31,190
Er is meer betekenis en wederzijds
begrip bij het uitwisselen van een blik

302
00:33:31,190 --> 00:33:35,110
gorilla dan enig ander dier dat ik ken.

303
00:33:36,850 --> 00:33:41,330
Wij zien de wereld op dezelfde manier als zij
doen.

304
00:33:45,930 --> 00:33:52,310
En het is heel, heel zeldzaam dat dat zo is
elk geweld binnen hen.

305
00:33:54,890 --> 00:34:00,830
Het lijkt dus echt heel oneerlijk die man
had de gorilla moeten kiezen

306
00:34:00,830 --> 00:34:04,750
symboliseren alles wat agressief is en
gewelddadig.

307
00:34:05,050 --> 00:34:09,230
En dat is het enige dat de
gorilla is dat niet, en dat zijn wij wel.

308
00:34:13,590 --> 00:34:17,610
Bij David is er sprake van empathie
natuur en wezens.

309
00:34:18,090 --> 00:34:21,570
Er is een echte connectie tussen hem
en waar hij naar kijkt.

310
00:34:22,060 --> 00:34:26,659
De gorillascène werd iets veel
specialer en magischer dan zij

311
00:34:26,659 --> 00:34:27,659
ooit had kunnen bedenken.

312
00:34:57,870 --> 00:34:59,950
Ik weet eerlijk gezegd niet hoe lang het was.

313
00:35:00,950 --> 00:35:06,390
Ik werd gewoon vervoerd. Ik bedoel, dat was het
buitengewone aanvaarding.

314
00:35:13,510 --> 00:35:15,150
Het is gewoon zo oprecht.

315
00:35:16,230 --> 00:35:18,770
Het is gewoon pure onderdompeling.

316
00:35:22,730 --> 00:35:23,730
Maria is...

317
00:35:26,590 --> 00:35:27,850
grijnzend van plezier.

318
00:35:34,110 --> 00:35:38,810
Dat is wat alles zegt. Het feit dat
hij is niet geïntimideerd, hij is niet bang,

319
00:35:39,030 --> 00:35:40,030
hij lacht.

320
00:35:40,730 --> 00:35:44,590
Hij lacht omdat hij een gorilla heeft
op zijn buik.

321
00:35:46,470 --> 00:35:47,710
Ze hebben hem geaccepteerd.

322
00:35:48,170 --> 00:35:51,570
Ze hebben hem als een van hen geaccepteerd.

323
00:35:53,030 --> 00:35:55,130
Deze opmerkelijke ontmoeting

324
00:35:55,880 --> 00:36:01,220
veranderde de manier waarop mensen gorilla’s zagen,
ontmaskert ze als zachtaardig en intelligent

325
00:36:01,220 --> 00:36:02,220
wezens.

326
00:36:02,540 --> 00:36:04,800
Er zal nooit een thema als dit zijn
opnieuw.

327
00:36:06,640 --> 00:36:09,040
Hij is in de hemel.

328
00:36:11,380 --> 00:36:15,420
Buitengewoon, eigenlijk. Ik bedoel, dat was het
een van de meest bevoorrechte momenten van

329
00:36:15,420 --> 00:36:16,420
leven.

330
00:36:18,760 --> 00:36:21,080
Ik droom ervan.

331
00:36:43,210 --> 00:36:47,850
Werkelijk verbazingwekkende beelden. Nou ja, de twee
jonge gorilla’s van dat magische moment

332
00:36:47,850 --> 00:36:53,970
heetten Pablo en Poppy, en zij
ging een lang leven leiden en hebben

333
00:36:53,970 --> 00:36:59,510
hun eigen gezinnen. Wij zijn gestuurd
een update over hoe de directe afstammelingen zijn

334
00:36:59,510 --> 00:37:02,310
van die twee jongeren doen het vandaag.

335
00:37:04,510 --> 00:37:10,070
Goed, oké. Mijn naam is Felix
Ndagijimana. Ik ben de directeur van de

336
00:37:10,070 --> 00:37:11,730
Gorafan-programma's in Rwanda.

337
00:37:12,680 --> 00:37:18,600
Toen David Attenborough in 1978 op bezoek kwam,
Pablo was ongeveer vier jaar oud,

338
00:37:18,700 --> 00:37:21,440
en Poppy was ongeveer twee jaar oud.

339
00:37:23,200 --> 00:37:29,780
Vijftien jaar na die ontmoeting,
Pablo leidde vervolgens zijn eigen groep, en

340
00:37:29,780 --> 00:37:33,340
is een van de langst bestudeerde geworden
guerrillafamilies.

341
00:37:36,880 --> 00:37:42,640
Pablo's naaste familieleden zijn van hem
zoon, Sibabak Ishavu, en vier

342
00:37:42,640 --> 00:37:43,640
kleinkinderen.

343
00:37:46,240 --> 00:37:51,800
Poppy werd het oudste vrouwtje ooit
om op 41-jarige leeftijd te bevallen.

344
00:37:52,880 --> 00:37:59,760
Poppy heeft drie levende dochters, zeven
kleinkinderen, en een

345
00:37:59,760 --> 00:38:01,080
kleinkleinkind.

346
00:38:03,100 --> 00:38:07,680
Berggorilla's zijn er één van
grootste succesverhalen over natuurbehoud.

347
00:38:08,520 --> 00:38:15,110
In de jaren tachtig, De berggorilla
bevolking in het Virungagebergte was

348
00:38:15,110 --> 00:38:17,030
dan 250 personen.

349
00:38:18,030 --> 00:38:22,990
Nu wordt hun mondiale aantal geschat op
ongeveer 1.000 individuele gorilla’s zijn,

350
00:38:23,090 --> 00:38:26,510
met ongeveer 600 in de Virunga
Bergen.

351
00:38:26,750 --> 00:38:31,270
En dat betekent echt dat er een
sterke genetische connectie met de

352
00:38:31,270 --> 00:38:34,290
die leefde toen David Attenborough
bezocht in 1978.

353
00:38:36,250 --> 00:38:38,730
Hun bevolking is gestaag toegenomen.

354
00:38:39,290 --> 00:38:45,650
dankzij aanhoudende inspanningen om te studeren
om ze te beschermen en te behouden

355
00:38:45,650 --> 00:38:46,650
hun boshabitat.

356
00:38:48,110 --> 00:38:54,090
Het leven op aarde heeft het bewustzijn vergroot
berggorilla's en veranderde de weg

357
00:38:54,090 --> 00:38:55,090
dacht aan hen.

358
00:38:56,410 --> 00:39:00,570
Het was een belangrijk keerpunt in de
het succesverhaal van de gorilla.

359
00:39:16,710 --> 00:39:20,170
Nou, dat is geweldig nieuws, nietwaar?
En natuurlijk belangrijk werk van de

360
00:39:20,170 --> 00:39:23,970
Diane Fossey Guerrillafonds, en bedankt,
als je wilt, voor die update daar.

361
00:39:24,670 --> 00:39:31,130
Nou, David heeft elk continent bezocht
op de planeet en moet er een van zijn, zo niet

362
00:39:31,130 --> 00:39:35,050
de best bereisde persoon die ooit heeft geleefd
leefde.

363
00:39:35,590 --> 00:39:40,280
Vanavond is er iemand aanwezig die...
wat dat betreft een behoorlijke concurrent.

364
00:39:40,380 --> 00:39:44,920
Vanaf hun eerste ontmoeting in de
begindagen van de BBC, het paar blijft

365
00:39:44,920 --> 00:39:48,780
vrienden tot op de dag van vandaag. Welkom bij
het podium Sir Michael Palin.

366
00:39:59,820 --> 00:40:00,820
Welkom.

367
00:40:01,100 --> 00:40:02,540
Zo leuk je te zien.

368
00:40:02,840 --> 00:40:04,080
Zo leuk je te zien.

369
00:40:07,990 --> 00:40:11,370
Ik wilde zeggen dat je David kende
al heel lang, maar dat klinkt als een

370
00:40:11,370 --> 00:40:13,470
beetje onbeleefd. Je kent David al
een lange tijd.

371
00:40:13,790 --> 00:40:15,310
Vertel me over de eerste keer dat jullie elkaar ontmoetten.

372
00:40:15,690 --> 00:40:21,850
Nou, de eerste keer, ik bedoel, ik nooit
zag ZooQuest, wat een grote zorg was

373
00:40:21,850 --> 00:40:23,710
mij, maar mijn vader wilde geen
televisie.

374
00:40:23,950 --> 00:40:29,990
Hij vond het destijds een schande.
Maar hoe dan ook, later, toen David binnen was

375
00:40:29,990 --> 00:40:34,970
controle over programma's bij de BBC, ontmoette ik
hem op het BBC-feest en ik was...

376
00:40:35,180 --> 00:40:39,380
een van het Python-team dat dat wel was
klagen over het feit dat de BBC

377
00:40:39,380 --> 00:40:43,020
heel slecht en zette ons laat in de nacht aan.
En dat was toen David de enige was

378
00:40:43,020 --> 00:40:48,880
lid van de BBC-staf die eigenlijk
confronteerde ons. En ik draafde mijn soort uit

379
00:40:48,880 --> 00:40:54,320
klachten. En hij zei, nou, weet je,
het eraf halen en het niet zien, dat is

380
00:40:54,320 --> 00:40:56,600
de manier waarop een sekte wordt gemaakt. Hij had gelijk.

381
00:40:57,340 --> 00:40:58,460
Dus we waren een sekte.

382
00:40:59,040 --> 00:41:02,940
En naarmate je vriendschappen zich ontwikkelden, en
Zoals ik al zei, je bent natuurlijk ongelooflijk,

383
00:41:02,940 --> 00:41:05,380
van al je briljante programma's, heel erg
zelf goed gereisd.

384
00:41:06,980 --> 00:41:10,360
Is er enig gevoel van
concurrentie? Ik ben hier geweest, jij bent geweest

385
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
ben je er niet geweest?

386
00:41:11,760 --> 00:41:14,700
O ja. Het was erg competitief.

387
00:41:15,260 --> 00:41:19,260
Echt? David en ik hadden boeken over
dezelfde tijd. Ik denk dat hij Life on was

388
00:41:19,260 --> 00:41:23,540
Lucht, en de mijne had iets raars
over de Stille Oceaan gaan of zoiets

389
00:41:23,540 --> 00:41:24,479
zo.

390
00:41:24,480 --> 00:41:30,240
En wanneer we samen waren bij het boeken
lanceringen of boekenfestivals, dat zouden we altijd doen

391
00:41:30,240 --> 00:41:33,740
cijfers vergelijken. En David zou zeggen:
hoeveel heb je gezien?

392
00:41:33,940 --> 00:41:36,260
Ik zei: oh, de vorige keer vijf miljoen.

393
00:41:36,860 --> 00:41:37,860
Echt?

394
00:41:38,540 --> 00:41:40,860
David, je zou heel goed tegen David kunnen liegen
gemakkelijk.

395
00:41:41,120 --> 00:41:43,080
Hij was heel lief, gewoon om aan boord te komen.

396
00:41:43,920 --> 00:41:47,760
Je zei in die film, je zei er een van
de dingen die zo krachtig zijn, en ik

397
00:41:47,760 --> 00:41:51,080
denk dat het waarschijnlijk iets is dat wij
iedereen herkent, is de verbinding.

398
00:41:51,930 --> 00:41:55,790
met waar hij het over heeft. Dat is, ik
denken, een van de aspecten die hem maakt

399
00:41:55,790 --> 00:41:57,630
zo'n buitengewone omroep.

400
00:41:57,930 --> 00:42:01,450
Nou, hij ziet er gewoon uit alsof hij gelukkig is
om daar te zijn, en hij wil daar zijn.

401
00:42:01,550 --> 00:42:04,250
En hij wil deze mensen ontmoeten, en
hij wil deze dieren zien.

402
00:42:04,510 --> 00:42:06,890
Het is niet iets dat hem is gevraagd
doen.

403
00:42:07,090 --> 00:42:10,930
Het is iets dat echt vervult
hij. En ik veronderstel dat ik hetzelfde voel wanneer

404
00:42:10,930 --> 00:42:14,750
reizen. Dat is het hele punt. De
mensen die je ontmoet, zijn wat het programma is

405
00:42:14,750 --> 00:42:15,910
over. Het gaat niet om jou.

406
00:42:16,290 --> 00:42:19,310
Het gaat echt over de wereld zoals je ziet
het.

407
00:42:19,640 --> 00:42:21,700
Michael, ik ga je vragen te blijven
bij ons.

408
00:42:22,040 --> 00:42:26,600
Voor David betekende reizen natuurlijk
zich naar de uiteinden van de aarde wagen

409
00:42:26,600 --> 00:42:31,060
breng ons beelden die er nog nooit waren geweest
eerder gefilmd. De beproevingen van het leven, de

410
00:42:31,060 --> 00:42:35,600
levende planeten en het leven van vogels geduwd
de grenzen van de natuurlijke historie

411
00:42:35,600 --> 00:42:38,320
filmen in een geheel nieuw tijdperk.

412
00:42:41,600 --> 00:42:45,100
Na een leven op aarde ging Davids carrière voorbij
stratosferisch.

413
00:42:47,920 --> 00:42:52,120
En hij werd een regelmatige aanwezigheid op onze
schermen, die ons de nieuwste aangrijpende zaken brengen

414
00:42:52,120 --> 00:42:53,980
natuurverhalen uit de hele wereld.

415
00:42:54,960 --> 00:42:59,360
Als achtjarig kind kijk ik
vooruit naar zondagavond wanneer een grote

416
00:42:59,360 --> 00:43:03,480
komt eruit. Ach, kom op. Wat ben jij
ga je het mij leren? De komende paar

417
00:43:03,480 --> 00:43:08,300
decennia schreef hij acht grote series,
elk met een ander thema. David

418
00:43:08,300 --> 00:43:12,960
altijd al een geheel willen voltooien
boekenplank, eigenlijk, van al het dier

419
00:43:15,020 --> 00:43:18,820
Leven van vogels, leven van zoogdieren, privé
leven van planten, waar het allemaal om draaide

420
00:43:18,820 --> 00:43:23,100
gedrag. Deze boeiende meiden zijn zo
nieuwsgierig.

421
00:43:23,400 --> 00:43:26,580
Het begint echt interessant te worden.
Het is veel meeslepender.

422
00:43:26,900 --> 00:43:28,440
Hij zat er gewoon in.

423
00:43:28,940 --> 00:43:29,940
Oh, lieverd.

424
00:43:31,640 --> 00:43:36,280
David had daar ook een griezelig vermogen toe
zorg ervoor dat dieren precies op schema verschijnen.

425
00:43:36,640 --> 00:43:41,020
Een van de uitdagingen als je echt
waar je een geweldige interactie mee wilt hebben

426
00:43:41,020 --> 00:43:43,380
David en dieren zijn de dieren nooit
lees het script.

427
00:43:44,060 --> 00:43:47,200
We moeten ervoor zorgen dat dit dier opduikt
op dit moment, op dit moment en meteen verder

428
00:43:47,200 --> 00:43:49,000
cue en doe dit ding. Het gaat nooit
gebeuren.

429
00:43:49,400 --> 00:43:55,900
Actie. En nu bovenaan het menu
is... Voor David was er iets ongelooflijks

430
00:43:55,900 --> 00:44:00,920
taak om er gewoon mee te rollen. Maar het ook
vereist een hoge intelligentie.

431
00:44:05,320 --> 00:44:08,260
De blauwe vinvis, als hij goed opkomt
op het juiste moment.

432
00:44:09,060 --> 00:44:10,060
Daar!

433
00:44:10,900 --> 00:44:11,980
De blauwe vinvis!

434
00:44:13,400 --> 00:44:15,000
Het is honderd meter lang.

435
00:44:15,340 --> 00:44:18,720
Als ik een stukje camera en een
blauwe vinvis verscheen plotseling boven mijn hoofd

436
00:44:18,720 --> 00:44:20,280
hoofd, ik zou een mijl rennen.

437
00:44:22,140 --> 00:44:26,400
Het lijkt erop dat hij zelfs met de... kon praten
dieren zelf.

438
00:44:31,740 --> 00:44:35,400
We begonnen bij onszelf te denken: is hij dat?
Eigenlijk Dr. Doodle?

439
00:44:38,220 --> 00:44:40,560
Niemand weet waarom het gebeurde.

440
00:44:41,150 --> 00:44:46,030
Maar als je hier vreemde geluiden maakt,
zeevogels vallen uit de lucht.

441
00:44:46,670 --> 00:44:49,490
Hoe is het met je? Leuk je te zien.

442
00:44:50,150 --> 00:44:51,150
Hallo.

443
00:44:51,790 --> 00:44:54,310
Het was niet altijd schoon zeilen.

444
00:45:00,710 --> 00:45:06,850
Zodra ze hier op zichzelf terugkomen
stukje grind, het is bijna zover

445
00:45:06,850 --> 00:45:08,930
wat dan ook, inclusief ik.

446
00:45:11,240 --> 00:45:14,940
Maar David deed er alles aan om dat extra stapje te zetten
kijkers iets anders.

447
00:45:15,880 --> 00:45:21,740
Dit, zes voet onder het oppervlak van
de aarde, is de kelder van de kolonie.

448
00:45:21,920 --> 00:45:27,040
David reageert op deze geweldige stier
zeeolifant. En daarvoor moet hij

449
00:45:28,300 --> 00:45:31,900
Het is slechts een bezemsteel tussen hem en
vier ton blubber.

450
00:45:34,360 --> 00:45:37,880
In zijn nu kenmerkende blauwe shirt en
eigenwijze broek.

451
00:45:38,760 --> 00:45:39,760
Boe!

452
00:45:40,110 --> 00:45:44,730
David deed er alles aan om de
ontzag en verwondering over de natuurlijke wereld

453
00:45:44,730 --> 00:45:46,310
tot in de huiskamers van mensen.

454
00:45:50,190 --> 00:45:52,750
Ik denk dat dat vrij duidelijk was.

455
00:46:08,110 --> 00:46:11,830
Ik bedoel, Michael, het lijkt door het kijken
al die clips daar waar hij is geweest

456
00:46:11,830 --> 00:46:15,950
bijna overal. In je gesprekken
met hem, heeft hij ooit een

457
00:46:15,950 --> 00:46:18,630
een bepaalde plaats waar hij niet is aangekomen
dat hij wenste dat hij had? Nou, ik bedoel,

458
00:46:18,650 --> 00:46:21,470
David is een onverschrokken reiziger dan
ikzelf.

459
00:46:21,750 --> 00:46:25,210
Als ik een moeras zie, loop ik er omheen. David
springt erin.

460
00:46:26,330 --> 00:46:31,110
Maar ik denk dat ik er ooit wel eens geweest ben
meer plaatsen en het werd behoorlijk

461
00:46:31,330 --> 00:46:35,430
Ik denk dat ik het niet helemaal zeker weet, maar dat zou ik wel doen
was eerder op beide polen geweest dan David

462
00:46:35,430 --> 00:46:36,650
een van beide. Oké.

463
00:46:36,890 --> 00:46:39,550
En ik bedoel de Noord- en Zuidpool. Ik ben
niet over Warschau gesproken.

464
00:46:41,050 --> 00:46:42,050
Maar,

465
00:46:42,350 --> 00:46:48,870
Nee, er was één plek, denk ik
Ik was er geweest en David eigenlijk nooit

466
00:46:48,870 --> 00:46:52,550
kwam of begon te bereiken, en dat is
Everest.

467
00:46:52,910 --> 00:46:57,130
Ja, we zien alleen een foto van
het. Waar ben je daar? Dat klopt.

468
00:46:57,190 --> 00:47:02,290
Dat ben ik in het basiskamp op de Everest
ongeveer 15.000 voet. Ik ging naar ongeveer

469
00:47:02,290 --> 00:47:03,290
000 voet.

470
00:47:04,879 --> 00:47:08,720
En jij hebt hem beklommen, hè? Dat deed ik niet
klim naar de top van de Everest, nee.

471
00:47:09,120 --> 00:47:14,040
Oké. Ik had het te druk, Kirsty ook
druk. Ik had een ander programma aan, jij

472
00:47:14,040 --> 00:47:15,900
Weet je, ik was wat licht aan het doen
vermaak.

473
00:47:17,000 --> 00:47:21,760
Maar opmerkelijk genoeg hebben we dit
ding hier. Ja, ik vroeg me af wat

474
00:47:21,760 --> 00:47:23,760
dit is. Nou, dit is een beetje...

475
00:47:23,980 --> 00:47:24,959
van Everest.

476
00:47:24,960 --> 00:47:29,060
Ik weet niet waar de camera is.
Ze zullen je vinden. Daar zijn we. Dit is

477
00:47:29,060 --> 00:47:35,940
van de Everest ontdekt tijdens een expeditie van 1924
en in 1926 werd het geschonken

478
00:47:35,940 --> 00:47:40,240
naar het British Museum denk ik of
zoiets. Natuurlijke historie

479
00:47:40,820 --> 00:47:46,580
En dit was natuurlijk het jaar van
Davids geboorte. Dus dit stukje Everest

480
00:47:46,580 --> 00:47:49,160
aan David gepresenteerd.

481
00:47:50,120 --> 00:47:55,320
Nou, we hebben het gepresenteerd aan de Natural
Historisch Museum, en dan naar David. I

482
00:47:55,320 --> 00:47:58,220
weet of hij het echt heeft gezien, maar hier
het is. Ja, ik denk dat het echt zo is

483
00:47:58,220 --> 00:48:01,220
om naar hen terug te gaan. Ik denk niet dat hij
krijgt het. Ja, ik denk dat het moet gaan

484
00:48:01,300 --> 00:48:02,300
Daar zijn we.

485
00:48:02,320 --> 00:48:03,320
Sorry daarvoor.

486
00:48:03,740 --> 00:48:04,740
Hartelijk dank.

487
00:48:08,440 --> 00:48:09,860
Met dank aan Michael Taylor.

488
00:48:17,000 --> 00:48:21,780
Dus geen echte levende dieren hier vanavond,
maar we zijn blij dat we erin zijn gestapt

489
00:48:21,780 --> 00:48:22,558
een python.

490
00:48:22,560 --> 00:48:23,560
Ja.

491
00:48:24,580 --> 00:48:29,860
Wat ga je doen? De enorme
succes van de levenscollectie was

492
00:48:29,860 --> 00:48:36,200
vrij snel door een andere significante
stap naar voren. In 2006 was Planeet Aarde dat wel

493
00:48:36,200 --> 00:48:41,480
de eerste natuurserie die werd gefilmd
volledig in hoge definitie met behulp van antenne

494
00:48:41,480 --> 00:48:45,780
camerasystemen die dieren vastlegden
gedrag voor het eerst.

495
00:48:46,430 --> 00:48:52,450
Vervolgens verhoogde Planus Earth 2 in 2016 de
bar nog verder, waardoor bemanningen kunnen komen

496
00:48:52,450 --> 00:48:56,830
midden in de actie en publiek geven
een volledig meeslepende ervaring.

497
00:48:57,410 --> 00:49:00,870
De begeleidende muziek was vrolijk en
vrolijk.

498
00:49:01,190 --> 00:49:06,210
Een opvallend nummer kwam van de IJslander
band Sigur Rós, genaamd Hoppipodla,

499
00:49:06,370 --> 00:49:11,510
wat zich vertaalt als springen in plassen,
een soort kinderlijk gevoel vastleggen

500
00:49:11,510 --> 00:49:15,310
ontzag en verwondering. Hier om live voor ons te spelen
vanavond, Sigur Rós.

501
00:49:15,600 --> 00:49:16,600
met Hoppy Fodler.

502
00:50:12,520 --> 00:50:15,940
Satsang met Mooji

503
00:50:42,400 --> 00:50:43,400
Oh nee.

504
00:51:12,360 --> 00:51:13,360
Ik zou een

505
00:53:54,800 --> 00:53:58,960
Was dat niet fantastisch? Hartelijk dank
aan Sigurd Roth en aan de geleerde

506
00:53:58,960 --> 00:54:03,220
Cantorum van kardinaal Vaughan
Memorial School, daar geleid door

507
00:54:03,220 --> 00:54:04,400
Ames. Ontzettend bedankt.

508
00:54:04,820 --> 00:54:10,040
Dit zou Sir Davids honderdste kunnen zijn
verjaardag, maar het heeft ons allemaal een

509
00:54:10,040 --> 00:54:14,920
prachtig excuus om het allemaal te vieren
allerlei fantasierijke manieren, van nemen

510
00:54:14,920 --> 00:54:16,320
de grote schermen bij Vicki...

511
00:54:16,540 --> 00:54:21,260
Piccadilly Circus hier in Londen, naar
scholieren in Stratford-upon-Avon

512
00:54:21,260 --> 00:54:24,400
het vrijgeven van 100 vlinders ter ere van hem.

513
00:54:25,000 --> 00:54:31,620
En natuurlijk talloze mensen uit
over de hele wereld willen David wensen

514
00:54:31,620 --> 00:54:35,300
gelukkig rendement. Hier zijn er maar een paar
die berichten.

515
00:54:36,320 --> 00:54:39,880
Sir David, gefeliciteerd met je verjaardag.

516
00:54:40,740 --> 00:54:45,920
En wat een geluk dat we dit kunnen krijgen
deze gelegenheid om u te bedanken.

517
00:54:46,600 --> 00:54:50,340
voor alles wat je ons hebt verteld
en ons geleerd.

518
00:54:51,100 --> 00:54:52,600
Ons geleerd is een verkeerd woord.

519
00:54:53,060 --> 00:54:55,980
Gefeliciteerd met je verjaardag, heer David.

520
00:54:56,240 --> 00:54:57,940
Gefeliciteerd met je verjaardag, heer David.

521
00:54:58,320 --> 00:55:04,360
Beste Sir David, ik wens u een
heel gelukkige verjaardag van hoog in de

522
00:55:04,360 --> 00:55:08,620
Himalaya. Gefeliciteerd allemaal met je 100e verjaardag
van ons op Glastonbury Festival.

523
00:55:09,200 --> 00:55:13,820
Om je hier te krijgen om op de te verschijnen
Pyramid Stage was een van de grootste

524
00:55:13,820 --> 00:55:14,759
van mijn leven.

525
00:55:14,760 --> 00:55:15,760
Wij allemaal.

526
00:55:15,880 --> 00:55:21,700
In Coldplay, hier in de jungle van
Malibu, Californië, we sturen je zoveel

527
00:55:21,700 --> 00:55:24,400
en respect om een gelukkige 100e verjaardag te zeggen.

528
00:55:24,620 --> 00:55:31,540
Jouw werk blijft zo
belangrijk voor zovelen van ons.

529
00:55:31,700 --> 00:55:35,780
Je bent zo ongelooflijk geweest
inspiratie voor de hele natie, mijzelf

530
00:55:35,780 --> 00:55:40,540
inbegrepen. Dat zou ik zeker niet doen
wat ik vandaag doe als jij er niet was

531
00:55:40,540 --> 00:55:41,820
ongelooflijke programma's.

532
00:55:42,200 --> 00:55:43,960
Ik ben een van je grootste fans.

533
00:55:44,590 --> 00:55:46,810
Je hebt mij door zoveel heen geholpen
hoofdstukken van mijn leven.

534
00:55:47,070 --> 00:55:52,090
Jouw stem is een geschenk voor deze aarde. Jij
zijn een nationale schat.

535
00:55:52,350 --> 00:55:57,450
Je hebt mij als jong kind daartoe geïnspireerd
volg mijn droom en word een wild dier

536
00:55:57,450 --> 00:55:58,770
cameraman. Het komt door jou.

537
00:55:59,030 --> 00:56:04,410
Ik omhels je en wens je het allerbeste
voor deze monumentale verjaardag.

538
00:56:04,890 --> 00:56:08,850
Heel erg bedankt voor alles
hebben ons allemaal gegeven tijdens deze periodes

539
00:56:08,850 --> 00:56:13,570
jaren. De wereld is een veel betere plek
met jou erin. Jouw nalatenschap is gigantisch.

540
00:56:14,270 --> 00:56:20,730
En ik hoop dat je dat weet, en ik hoop dat je dat ook doet
voel je vandaag gevierd en geliefd, net als jij

541
00:56:20,730 --> 00:56:22,410
verdienen. Gefeliciteerd.

542
00:56:22,650 --> 00:56:27,490
Ik hoop echt dat je het kunt volhouden
het inspireren van kinderen zoals ik

543
00:56:27,490 --> 00:56:30,450
te komen, want je bent echt een van de
soort.

544
00:56:30,690 --> 00:56:32,150
Gefeliciteerd met je verjaardag, heer David.

545
00:56:32,470 --> 00:56:36,190
Namens alle beren overal: bedankt
jij.

546
00:56:55,120 --> 00:56:59,600
Soms wordt een televisiemoment een
nationaal praatpunt.

547
00:56:59,860 --> 00:57:05,320
Planet Earth 2 heeft ons wat gebracht
onvergetelijke ontmoetingen, en wat we zijn

548
00:57:05,320 --> 00:57:09,660
zien is zeker een van de meest
aangrijpende televisiemomenten die ik heb

549
00:57:09,660 --> 00:57:15,280
gezien. Snel, hartverscheurend en
met meer dan 200 miljoen views is dit het geval

550
00:57:15,280 --> 00:57:17,500
natuurdrama op zijn best.

551
00:57:18,270 --> 00:57:22,950
Geschoten op een afgelegen vulkanisch eiland in de
Galapagos, beschreef de producent

552
00:57:22,950 --> 00:57:27,850
het filmen van deze volgende reeks als zijnde
een achtervolging in een actiefilm,

553
00:57:28,030 --> 00:57:31,590
met in de hoofdrol een onwaarschijnlijke held, een kleine baby
zeeleguaan.

554
00:57:31,910 --> 00:57:37,350
Voor maximale impact is het gefilmd
zowel het perspectief van de babyleguaan als

555
00:57:37,350 --> 00:57:40,350
van zijn aartsvijand, de sinistere racer
slangen.

556
00:57:41,070 --> 00:57:46,970
We voegen ons bij het verhaal als de laatste van een
Het legsel van vijf baby's is net uitgekomen.

557
00:57:46,970 --> 00:57:51,290
BBC Concert Orchestra staat op het punt te brengen
dit moment tot leven voor ons vanavond. En

558
00:57:51,290 --> 00:57:56,190
voor wie niet van slangen houdt of dat wel is
van een nerveuze aard, zou ik willen aansporen

559
00:57:56,190 --> 00:57:57,310
je moet nu wegkijken.

560
01:01:29,740 --> 01:01:31,640
Een bijna wonderbaarlijke ontsnapping.

561
01:01:32,740 --> 01:01:38,820
De gelukkige overlevenden konden beginnen met leren
de unieke manier van leven die dit vereist

562
01:01:38,820 --> 01:01:39,820
vijandig eiland.

563
01:01:43,540 --> 01:01:46,680
Nou, dat werd voor het eerst getoond in 2016.

564
01:01:47,260 --> 01:01:52,040
En het jaar daarop was Blue
Planeet 2 verscheen op onze schermen, een van de

565
01:01:52,040 --> 01:01:54,260
meest invloedrijke films ooit gemaakt.

566
01:01:55,020 --> 01:01:58,940
Het opende onze ogen voor plasticvervuiling,
met de daaropvolgende publieke verontwaardiging

567
01:01:58,940 --> 01:02:03,520
sommige mondiale bedrijven daartoe aanzet
zich inzetten voor veel duurzamer

568
01:02:03,820 --> 01:02:09,480
en dat heeft er zelfs toe geleid dat sommige regeringen daartoe overgingen
nieuwe wetten aannemen om de

569
01:02:09,480 --> 01:02:10,480
de oceanen van de wereld.

570
01:02:10,880 --> 01:02:16,480
Hier om ons meer te vertellen over wat er bekend is
aangezien het Blue Planet Effect er twee van zijn

571
01:02:16,480 --> 01:02:20,960
toonaangevende natuurzenders, Liz Bonin
en Steve Baxall. Heel erg bedankt voor

572
01:02:20,960 --> 01:02:21,960
deze avond bij ons aanwezig zijn.

573
01:02:30,130 --> 01:02:33,050
Liz, als ik bij jou mag beginnen. Ik bedoel, wij
herinner je het moment dat, weet je,

574
01:02:33,090 --> 01:02:38,510
nu plastic rietjes gebruiken of niet betalen
een kleine vergoeding voor een plastic zak

575
01:02:38,510 --> 01:02:44,470
lijkt ons nu belachelijk. Hoe kun je
leg uit, hoe kun je contextualiseren waarom

576
01:02:44,470 --> 01:02:46,470
het was dat dit programma...

577
01:02:46,860 --> 01:02:50,720
resulteerde in, weet je, verandering is
moeilijk en dit programma resulteerde in

578
01:02:50,720 --> 01:02:53,940
denk je dat dat zo was? Er werd enorm gebouwd
momentum op zoveel manieren, Kirsty,

579
01:02:54,080 --> 01:02:58,900
nietwaar? Ik denk dat het begint met
denkend aan de decennia van

580
01:02:58,900 --> 01:03:03,160
programma's die David en de bemanningen en
de productieteams hadden gemaakt en

581
01:03:03,160 --> 01:03:07,920
bleef verbeteren, zodat de
oorsprong kwam steeds dichter bij de natuur,

582
01:03:07,920 --> 01:03:12,100
ondergedompeld. Ze begonnen echt
de natuur ervaren, begrijpen en

583
01:03:12,100 --> 01:03:13,038
zorgen.

584
01:03:13,040 --> 01:03:16,500
Dus tegen de tijd dat je Blue Planet 2 hebt,
die allemaal... verbluffend vervaardigd waren

585
01:03:16,500 --> 01:03:21,780
aflevering gewoon verbluffend mooi,
eerst en vooral. Maar dan heb je een

586
01:03:21,780 --> 01:03:25,960
afbeelding van een potvis die probeert een te eten
plastic zak, aangezien deze voor voedsel wordt aangezien, of

587
01:03:25,960 --> 01:03:27,560
albatros met plastic in zijn maag.

588
01:03:27,920 --> 01:03:31,620
Het publiek had er zin in, en dat wilden ze ook
doe hier iets aan.

589
01:03:32,340 --> 01:03:36,640
En David zei zelfs dat hij dat was
verbaasd. Ik bedoel, het antwoord was

590
01:03:36,920 --> 01:03:43,380
Hij was werkelijk verbaasd over het publiek
actie van scholen tot organisaties

591
01:03:43,380 --> 01:03:44,380
beleid.

592
01:03:45,160 --> 01:03:48,280
zelfs in Engeland, dus verhoogden ze de
kosten voor plastic zakken.

593
01:03:48,720 --> 01:03:50,900
Er was veel plastic voor eenmalig gebruik
verboden.

594
01:03:51,140 --> 01:03:57,260
En nu, tot op heden, meer dan 100 landen
hebben op nationale schaal verboden ingevoerd

595
01:03:57,260 --> 01:03:58,198
plastic voor eenmalig gebruik.

596
01:03:58,200 --> 01:04:05,040
De VN zelf kondigden een mondiaal beleid aan
akkoord om te stoppen

597
01:04:05,040 --> 01:04:07,600
plasticvervuiling die heeft geleid tot de
Plastic Verdrag.

598
01:04:07,820 --> 01:04:09,340
Ik bedoel, dat was allemaal gewoon ongelooflijk.

599
01:04:09,580 --> 01:04:12,580
Steve, ik denk, weet je, wij, de
publiek...

600
01:04:13,160 --> 01:04:17,700
voelde het. Wat is er interessant aan David?
is dat hij veel verder reikt dan het publiek

601
01:04:17,700 --> 01:04:22,340
en hij bereikt de gemeenschap die dat wel heeft gedaan
is al een hele tijd aan het ploeteren

602
01:04:22,340 --> 01:04:25,260
dit. Waar denk je dat zijn vaardigheden in zitten?
dat te doen en met wetenschappers te praten

603
01:04:25,260 --> 01:04:26,480
en met uitvinders praten?

604
01:04:27,460 --> 01:04:31,720
Ik denk: hallo allemaal. Hallo,
Professor David uiteraard ook. ik

605
01:04:31,720 --> 01:04:33,120
een van de belangrijkste dingen is
vertrouwen.

606
01:04:33,400 --> 01:04:38,260
Weet je, Sir David wordt vaak geuit als...
de meest vertrouwde persoon in de wereld zijn

607
01:04:38,260 --> 01:04:40,120
wereld, wat nogal een flex is.

608
01:04:40,640 --> 01:04:46,760
Maar dat harde werk verdiende het vertrouwen
decennia betekent dat wanneer hij spreekt, wij

609
01:04:46,760 --> 01:04:50,460
luister en we weten wat hij zegt
komt uit wetenschappelijke feiten en hij

610
01:04:50,460 --> 01:04:54,540
gelooft het echt. En dat denk ik
nu, vooral in deze tijd waar

611
01:04:54,540 --> 01:04:59,180
zo moeilijk om feit van fictie te onderscheiden,
met een stem zoals die van Sir David die van jou

612
01:04:59,180 --> 01:05:01,940
betrouwbaar is, is gewoon alles.

613
01:05:02,300 --> 01:05:06,120
Liz, nog eentje. We zijn bijna op
tijd, maar een van de interessante dingen

614
01:05:06,120 --> 01:05:09,540
ken uit onze wereld, de televisie
wereld, de camera's gaan af en mensen gaan

615
01:05:09,540 --> 01:05:12,540
naar de volgende baan. De camera's gaan af voor
Die van Sir David.

616
01:05:12,810 --> 01:05:18,770
De camera's zijn uitgeschakeld, en ik denk het niet
kijkers begrijpen hoeveel werk

617
01:05:18,770 --> 01:05:23,870
David doet op zijn vrije tijd het bedrag
van de verbinding die hij met mensen maakt

618
01:05:23,870 --> 01:05:27,830
grond die de rietvelden schoonmaken
en die de braamstruiken opruimen.

619
01:05:27,830 --> 01:05:32,350
verbindt, hij ondersteunt, hij verdedigt
zij. Met de Wildlife Trust, hij

620
01:05:32,410 --> 01:05:36,970
16 miljoen pond voor de Britten
Oproep voor wilde dieren. Hij reisde door het land

621
01:05:36,970 --> 01:05:41,130
een of twee keer, bezocht meer dan 25.000
mensen, en hij gelooft erin

622
01:05:41,350 --> 01:05:45,790
Met het Cambridge Conservation
Initiatief, hij werkt samen met 10

623
01:05:45,790 --> 01:05:50,830
natuurbeschermingsorganisaties onvermoeibaar
ook over sectoren heen. Ik bedoel, dit is het

624
01:05:50,830 --> 01:05:55,970
het soort werk dat deze man doet
zijn vrije dag. Ik vind het zo erg om je tegen te houden

625
01:05:55,970 --> 01:05:57,570
omdat ik weet dat je door kunt gaan.

626
01:05:58,210 --> 01:06:00,650
Bedankt allebei dat je bij ons bent gekomen. Bedankt
zo veel.

627
01:06:05,130 --> 01:06:09,450
Dus daar kunnen we het natuurlijk allemaal over eens zijn
David is zonder twijfel de bekendste

628
01:06:09,450 --> 01:06:14,350
natuurzender van onze tijd. Zijn
invloed en bereik is uitgebreid

629
01:06:14,350 --> 01:06:18,950
ontmoetingen met premiers en
presidenten, tot het mengen met royalty's en

630
01:06:18,950 --> 01:06:24,590
radio-dj's. Er is eigenlijk best veel
voor deze veelzijdige man.

631
01:06:26,550 --> 01:06:27,550
Wat is hij?

632
01:06:27,810 --> 01:06:29,570
Hij is geen archeoloog, toch?

633
01:06:30,050 --> 01:06:33,950
Hij is geen naturist, hij gaat niet
naakt rondlopen, toch?

634
01:06:35,400 --> 01:06:39,500
Was hij dat? De regisseur zei: knippen, en de
cameraman deed het licht uit en stond op het punt om te gaan

635
01:06:39,500 --> 01:06:40,500
sloeg mij recht in mijn gezicht.

636
01:06:42,120 --> 01:06:43,120
Entertainer.

637
01:06:43,860 --> 01:06:44,860
Muzikant.

638
01:06:45,560 --> 01:06:49,800
Danser. Koninklijk adviseur.

639
01:06:50,300 --> 01:06:51,560
Voor de radio.

640
01:06:51,980 --> 01:06:52,980
Acteur.

641
01:06:53,260 --> 01:06:55,320
David, een fijne reis.

642
01:06:57,000 --> 01:07:00,640
Verteller. Ik haalde mijn hand uit en ik
hoorde ik mezelf zeggen, goedemiddag.

643
01:07:01,650 --> 01:07:04,950
David heeft veel verschillende rollen gespeeld
gedurende zijn hele carrière.

644
01:07:05,410 --> 01:07:07,370
Iedereen kent David Attenborough.

645
01:07:07,730 --> 01:07:09,570
Hij is meer dan alleen belangrijk.

646
01:07:10,310 --> 01:07:13,910
Hij wordt beschouwd als een bijna
onmisbaar figuur.

647
01:07:16,090 --> 01:07:20,070
En voor ons allemaal om gewoon naar binnen te leunen, zelfs als dat zo is
we weten niet helemaal waarom het is, wat is

648
01:07:20,070 --> 01:07:22,710
het gaat over deze man die mij aan het denken zet,
Oh ja, ik weet het, ik luister naar alles

649
01:07:22,710 --> 01:07:23,710
dat je tegen mij zegt.

650
01:07:24,090 --> 01:07:25,750
De stem van David Attenborough is dus iconisch.

651
01:07:26,410 --> 01:07:29,750
Ik dacht dat het goed voor je zou zijn
vertel het begin van Adele's nieuwe

652
01:07:29,750 --> 01:07:30,750
video. Echt?

653
01:07:31,120 --> 01:07:34,760
Zal Adele boos op mij zijn? Ik denk
Adele zou dit waarschijnlijk nog leuker vinden dan

654
01:07:34,760 --> 01:07:35,780
wat dan ook in de hele wereld.

655
01:07:36,160 --> 01:07:40,180
Zij moet, net als alle popsterren, jagen
om te overleven.

656
01:07:40,620 --> 01:07:41,720
Maar er is een probleem.

657
01:07:42,100 --> 01:07:47,040
Het signaal is slecht en zij niet
heeft haar handset geüpgraded sinds 1999.

658
01:07:48,440 --> 01:07:50,020
Hashtag klaptelefoon.

659
01:07:50,540 --> 01:07:51,780
Hallo. Hallo.

660
01:07:52,160 --> 01:07:54,780
Vanavond in Leven op Aarde.

661
01:07:56,000 --> 01:08:00,180
Zijn kenmerkende presentatiestijl is dat wel
wordt al tientallen jaren nagebootst.

662
01:08:00,940 --> 01:08:04,680
Een wandelende boom kan snelheden bereiken van wel
tot 50 mijl per uur, vooral wanneer

663
01:08:04,680 --> 01:08:05,680
het heeft haast.

664
01:08:05,940 --> 01:08:07,820
En hier zijn we dan.

665
01:08:09,520 --> 01:08:16,160
Mijn volgende gast is een ridder van het rijk.
Een leviathan van de natuurlijke wereld. Dat is hij

666
01:08:16,160 --> 01:08:19,740
David Attenborough. De oorspronkelijke koning van
de jungle, het is Sir David

667
01:08:19,740 --> 01:08:24,920
Attenborough! En hij is al lang een
sterattractie in de chatshow Sofas

668
01:08:24,920 --> 01:08:29,560
Groot-Brittannië. Kikkers nemen het kikkervisje mee naar binnen
hun mond en begin ermee te praten

669
01:08:29,560 --> 01:08:33,359
mondvol. Dus ze dragen ze rond. En
dan gaan ze, en de kleine kikker springt op

670
01:08:33,359 --> 01:08:35,760
omhoog. Ik hoop dat je het niet verkeerd opvat
maar dat klinkt walgelijk.

671
01:08:37,479 --> 01:08:42,319
Geliefd bij miljoenen over de hele planeet,
waarvoor hij ons heeft geïnspireerd

672
01:08:42,939 --> 01:08:48,279
Jonge mensen luisteren naar Sir David
spreekt omdat ze ermee zijn opgegroeid

673
01:08:48,439 --> 01:08:53,560
Hij is zo beroemd, maar dan op een mooie manier
manier.

674
01:08:54,430 --> 01:08:57,729
Hij is een van die mensen die rechtvaardig zijn
zoals: wat zou de wereld zijn zonder

675
01:08:58,290 --> 01:09:02,529
Daarom maak ik een koekje van hem.
Ik hou van het ontwerp, en ik ben dol op de

676
01:09:02,529 --> 01:09:03,529
uitvoering ervan ook.

677
01:09:03,710 --> 01:09:06,930
Hij had geen idee van beroemdheden of
wat dan ook. Hij werd uitgenodigd om naar toe te gaan

678
01:09:07,029 --> 01:09:08,950
Hij dacht dat hij misschien met A zou praten
paar honderd mensen.

679
01:09:13,270 --> 01:09:16,210
Het is dat enorme gebrul, en hij stak
zij.

680
01:09:18,130 --> 01:09:23,270
En toen ging hij... Dank je.

681
01:09:24,040 --> 01:09:25,779
Bedankt. Bedankt.

682
01:09:26,080 --> 01:09:32,540
Mensen... Hij heeft het ons niet alleen laten zien
de wereld. Hij

683
01:09:32,540 --> 01:09:34,040
heeft ons samengebracht.

684
01:09:34,380 --> 01:09:35,380
Hartelijk dank.

685
01:09:51,210 --> 01:09:55,490
Uitzonderlijk. Nou, David is dat ook geweest
miljoenen mensen over de hele wereld inspireren

686
01:09:55,490 --> 01:09:56,490
wereldbol al tientallen jaren.

687
01:09:57,230 --> 01:10:02,010
Generaties van ons zijn opgegroeid
luisterend naar zijn onnavolgbare stem. En

688
01:10:02,010 --> 01:10:07,580
kinderen... Hij heeft een levenslange liefde aangewakkerd
van de natuur. Hij is altijd gepassioneerd geweest

689
01:10:07,580 --> 01:10:12,220
over het onderwijzen van nieuwe generaties over de
wonderen van de natuurlijke wereld. zij,

690
01:10:12,400 --> 01:10:15,620
zijn tenslotte de toekomstige bewakers van
onze planeet.

691
01:10:16,220 --> 01:10:20,580
Geïnspireerd door David, Blue Peter-kijkers
zijn op een missie om iets te creëren

692
01:10:20,580 --> 01:10:21,980
mooi ter ere van hem.

693
01:10:31,790 --> 01:10:35,590
dat Sir David Attenborough graag zou willen.
Dat het strand niet meer nodig heeft,

694
01:10:35,670 --> 01:10:36,770
zoals schelpen en zeewier.

695
01:10:37,150 --> 01:10:38,150
Deze kerel. OK.

696
01:10:39,570 --> 01:10:40,570
Wat drijfhout.

697
01:10:40,890 --> 01:10:41,890
O, veer!

698
01:10:42,230 --> 01:10:44,150
Wauw, kijk eens naar deze kerel.

699
01:10:44,710 --> 01:10:49,250
Sir David Attenborough heeft mij geïnspireerd
veel. Hij weet er zoveel van

700
01:10:49,250 --> 01:10:51,770
dieren. Hoe herinnert hij zich dat allemaal?
dat spul?

701
01:10:52,090 --> 01:10:53,090
Kijk eens naar deze krab.

702
01:10:54,030 --> 01:10:59,510
Als hij mij feiten vertelt, absorbeer ik ze,
want als ik meer over dieren weet,

703
01:10:59,510 --> 01:11:00,510
kan ze beter helpen.

704
01:11:04,300 --> 01:11:05,540
Een wulken eierkoek.

705
01:11:05,860 --> 01:11:11,260
Wauw! Ik denk dat mensen aan David denken
Attenborough als held.

706
01:11:11,680 --> 01:11:16,600
Hij doet al dit werk dat niemand doet
zei hem dat hij het moest doen. Hij dacht alleen maar

707
01:11:16,600 --> 01:11:19,020
hij zou het moeten doen, wat briljant is
idee.

708
01:11:19,780 --> 01:11:20,980
Een metalen omhulsel.

709
01:11:21,180 --> 01:11:22,180
Dat zou werken.

710
01:11:22,460 --> 01:11:29,260
De planeet is van ons afhankelijk, dus dat hebben we allemaal nodig
om samen te werken aan een goed leven.

711
01:11:30,040 --> 01:11:32,380
Ik denk dat we hier alles hebben wat we nodig hebben.
Laten we gaan.

712
01:11:33,740 --> 01:11:36,160
Ik denk dat David Attenborough je een geeft
beetje hoop.

713
01:11:36,380 --> 01:11:39,540
Hij laat mensen echt nadenken over hun eigen leven
acties.

714
01:11:39,920 --> 01:11:41,100
Laten we kijken wat we kunnen vinden.

715
01:11:41,460 --> 01:11:46,540
Ook al ben je misschien een klein mens,
je kunt een groot, enorm verschil maken.

716
01:11:48,180 --> 01:11:49,380
Wauw. O, wauw.

717
01:11:50,160 --> 01:11:51,940
Kijk, zijn veren.

718
01:11:52,360 --> 01:11:57,500
Het is echt zijdeachtig aan de
bovenaan. Ik denk dat mensen die er alleen maar om geven,

719
01:11:57,520 --> 01:12:01,860
iets over het milieu, ik
het gevoel hebben dat ze gewoon moeten pauzeren, stoppen.

720
01:12:02,490 --> 01:12:03,490
en luister.

721
01:12:04,010 --> 01:12:08,610
Als iedereen was zoals Sir David
Attenborough, de wereld zou zo zijn

722
01:12:08,610 --> 01:12:09,610
plaats.

723
01:12:11,890 --> 01:12:16,410
Wauw, deze boom is zo cool. Hoe lang nog
Denk je dat deze boom hier al is?

724
01:12:16,650 --> 01:12:18,630
Zolang David Attenborough dat al is
levend.

725
01:12:18,950 --> 01:12:19,950
Ja!

726
01:12:20,070 --> 01:12:27,050
Ik heb mijn blauwe Peter Green-badge gekregen
een toespraak houden over Sir David op school.

727
01:12:27,050 --> 01:12:30,630
zei dat hij wil dat iedereen verandert
en hij gelooft dat iedereen kan veranderen.

728
01:12:31,120 --> 01:12:35,740
Als ik groot ben, zou ik dat heel graag willen
wees zoals hij en probeer zoveel mogelijk mensen te inspireren

729
01:12:35,740 --> 01:12:39,760
mensen als ik kon om ze te veranderen
de planeet en maak deze beter.

730
01:12:42,000 --> 01:12:43,540
Oké, jongens, laten we beginnen.

731
01:12:43,860 --> 01:12:47,560
Misschien moeten we wat dennenappels maken. Ik ben
Ik zal er wat zeewier op doen.

732
01:12:47,900 --> 01:12:49,760
Moet ik nog een veer toevoegen? O ja, ga
vooruit.

733
01:12:50,340 --> 01:12:51,600
Juist, het is klaar.

734
01:12:52,660 --> 01:12:53,660
Jawel!

735
01:12:54,840 --> 01:12:56,780
Wij hopen dat je je kaart leuk vindt.

736
01:12:57,300 --> 01:12:59,020
Wij willen je bedanken.

737
01:12:59,530 --> 01:13:02,390
Namens ieder kind dat je ooit hebt gehad
geïnspireerd.

738
01:13:02,630 --> 01:13:04,790
Wij beloven dat we in jouw voetsporen zullen treden.

739
01:13:05,410 --> 01:13:11,430
En probeer altijd te helpen. En bescherm onze
wereld. Fijne verjaardag zondag!

740
01:13:26,350 --> 01:13:30,730
En hier met een ereplaats op het podium
is dat een mooie kaart. Het lijkt

741
01:13:30,730 --> 01:13:35,190
fantastisch en ik beloof je dat ik het zal maken
vanavond zeker dat Sir David veilig is

742
01:13:35,190 --> 01:13:41,010
ontvangt het. Nu zijn we blij en
diep vereerd dat iemand zich bij ons voegt

743
01:13:41,010 --> 01:13:46,010
die David heeft gekend en met hem heeft samengewerkt
voor vele jaren en die de zijne deelt

744
01:13:46,010 --> 01:13:51,830
blijvende inzet voor de bescherming van de
natuurlijke wereld. Hier om hulde te brengen aan

745
01:13:51,830 --> 01:13:55,570
David en zijn levenswerk, alstublieft
verwelkom Zijne Koninklijke Hoogheid.

746
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
de Prins van Wales.

747
01:14:32,080 --> 01:14:34,220
De staande ovaties zijn voor David
vanavond.

748
01:14:36,500 --> 01:14:37,680
Goedenavond, allemaal.

749
01:14:38,260 --> 01:14:43,400
En toen ik die clips terugkeek, had ik dat niet gedaan
waardeerde hoe vaak David het leuk vond

750
01:14:43,400 --> 01:14:44,820
om zijn shirt uit te trekken tijdens het filmen.

751
01:14:46,060 --> 01:14:47,720
Ik ga hem vanavond niet kopiëren.

752
01:14:49,900 --> 01:14:55,660
Het is een zeldzaam voorrecht om een feest te vieren
eeuw van het leven, maar het is zeldzaam zo stil

753
01:14:55,660 --> 01:15:00,360
wanneer die persoon de weg heeft getransformeerd
we zien het enige huis dat we hebben.

754
01:15:00,860 --> 01:15:06,740
planeet aarde David al tientallen jaren jouw
stem is een constante in ons leven

755
01:15:06,740 --> 01:15:12,720
ons leidend door regenwouden en
oceanen over bergen en tot in de diepte

756
01:15:12,720 --> 01:15:19,700
weefsel van het leven door je grenzeloze
nieuwsgierigheid zachte wijsheid en onwrikbaar

757
01:15:19,700 --> 01:15:25,500
toewijding waarvoor u onze ogen hebt geopend
de schoonheid van onze planeet en haar

758
01:15:25,500 --> 01:15:30,120
kwetsbaarheid die ons herinnert aan ons collectief
verantwoordelijkheid om het te beschermen

759
01:15:31,430 --> 01:15:35,690
Je bent een leidend licht geweest in de
werk dat we nu ondernemen om de

760
01:15:35,690 --> 01:15:36,690
natuurlijke wereld.

761
01:15:37,630 --> 01:15:42,210
Lang voordat velen van ons onze stem vonden
over de uitdagingen waarmee we worden geconfronteerd, dat was jij

762
01:15:42,210 --> 01:15:45,830
spreken met duidelijkheid, urgentie en
optimisme.

763
01:15:47,050 --> 01:15:51,110
En het is dat gevoel van urgent optimisme
dat heeft het verschil gemaakt.

764
01:15:52,470 --> 01:15:56,370
Zoals miljoenen over de hele wereld, mijn
kinderen zijn met jouw opgegroeid

765
01:15:56,370 --> 01:15:57,370
verhalen vertellen.

766
01:15:57,750 --> 01:15:59,670
Een venster op de wonderen van de natuur.

767
01:16:00,460 --> 01:16:04,640
dat vormde hun begrip van onze
planeet en hun overtuiging dat dit zo is

768
01:16:04,640 --> 01:16:06,060
iets dat de moeite waard is om voor te vechten.

769
01:16:07,300 --> 01:16:11,160
En voor mij persoonlijk, jouw vriendschap
is diepgaand geweest.

770
01:16:11,960 --> 01:16:16,860
Je hebt de mijne versterkt
vastberadenheid om actie te ondernemen, om met hen samen te werken

771
01:16:16,860 --> 01:16:21,220
het vergroten van het bewustzijn van de uitdagingen en
het bouwen van oplossingen die rijden

772
01:16:21,220 --> 01:16:22,220
betekenisvolle verandering.

773
01:16:23,280 --> 01:16:27,500
Door uw steun bij het opzetten van de
Earthshot Prize, daar streven we nu naar

774
01:16:27,500 --> 01:16:29,560
zet uw inspiratie om in actie.

775
01:16:30,470 --> 01:16:34,710
om te pleiten voor de oplossingen die dat wel zijn
het creëren van een duurzamere toekomst voor

776
01:16:34,710 --> 01:16:35,710
allemaal.

777
01:16:36,090 --> 01:16:40,950
Omdat het een van de grootste gaven is die je hebt
ons gegeven, David, is meer dan alleen een

778
01:16:40,950 --> 01:16:42,830
inzicht in wat er gevaar loopt.

779
01:16:43,670 --> 01:16:47,590
Je hebt ons dat positieve geloof gegeven
verandering is nog steeds mogelijk.

780
01:16:48,930 --> 01:16:53,250
Vanavond vieren we veel meer dan alleen een
opmerkelijke mijlpaal van 100 jaar.

781
01:16:54,070 --> 01:16:59,210
We vieren een buitengewoon leven
dienst, een leven dat de

782
01:16:59,210 --> 01:17:05,620
natuurlijke wereld dichter bij de mensheid en
mensheid dichter bij haar verantwoordelijkheid

783
01:17:05,620 --> 01:17:06,620
de natuurlijke wereld.

784
01:17:08,300 --> 01:17:12,860
Jouw nalatenschap bestaat niet alleen uit de films die wij hebben gemaakt
schat of de kennis die je hebt

785
01:17:13,540 --> 01:17:15,660
Het zijn de generaties die je hebt geïnspireerd.

786
01:17:16,680 --> 01:17:20,440
Generaties waar nu mee vooruit wordt gekeken
vastberadenheid en met optimisme.

787
01:17:21,840 --> 01:17:26,720
En terwijl we jullie vanavond vieren,
we kijken ook naar de toekomst, een die

788
01:17:26,720 --> 01:17:28,060
draagt uw stem naar voren.

789
01:17:29,360 --> 01:17:32,780
Als er een stokje moet worden overgenomen, dan is het dat wel
is degene waarop u ons heeft voorbereid

790
01:17:33,800 --> 01:17:40,320
Sir David, bedankt voor uw wijsheid,
uw vriendelijkheid, uw toewijding en voor

791
01:17:40,320 --> 01:17:44,240
ons altijd herinnerend aan het wonder van de
wereld die wij thuis noemen.

792
01:17:44,800 --> 01:17:46,460
Een heel gelukkige 100ste verjaardag.

793
01:18:30,410 --> 01:18:34,710
Hartelijk dank aan His Royal
Hoogheid daar dat u zich bij ons aansluit

794
01:18:35,430 --> 01:18:41,070
Nu zijn de verjaardagswensen uitgekomen
Het stroomt binnen voor David, en hier zijn ze gewoon

795
01:18:41,070 --> 01:18:44,410
meer van enkele van zijn grootste fans
over de hele wereld.

796
01:18:46,130 --> 01:18:47,890
Gefeliciteerd met je verjaardag, heer David.

797
01:18:48,690 --> 01:18:52,750
Ze zeggen dat we alleen beschermen waar we van houden
en heb alleen lief wat we begrijpen.

798
01:18:53,510 --> 01:18:58,370
Als dit waar is, dan ben jij een van de
grootste krachten ooit om onze te beschermen

799
01:18:58,370 --> 01:18:59,370
planeet.

800
01:18:59,560 --> 01:19:04,660
Duizenden wetenschappers,
milieuactivisten en campagnevoerders hebben dat gedaan

801
01:19:04,660 --> 01:19:06,020
paden dankzij jou.

802
01:19:06,260 --> 01:19:07,860
Gefeliciteerd met je verjaardag, heer David.

803
01:19:08,360 --> 01:19:14,020
Ik hoop dat je omringd bent door degenen die jij bent
liefde en degenen die van jou houden. Je bent geweest

804
01:19:14,020 --> 01:19:17,360
sleutel tot mijn begrip en liefde voor
natuur.

805
01:19:17,680 --> 01:19:24,360
Je bent een inspiratiebron geweest, teruggaand
decennia. Je humor, je onopvallendheid

806
01:19:24,360 --> 01:19:28,640
expertise, uw evenwicht is, voor zover ik dat ben
betrokken, de gouden standaard.

807
01:19:29,290 --> 01:19:30,290
Voor televisie.

808
01:19:30,370 --> 01:19:34,150
Opgroeien met het kijken naar je documentaires
veranderde niet alleen de manier waarop ik keek

809
01:19:34,150 --> 01:19:38,450
de natuurlijke wereld, maar dat is het ook
iets dat mij inspireert en motiveert

810
01:19:38,450 --> 01:19:44,790
enkele dag. Ik kijk naar Planet Earth of Blue
Planeet of Onze Planeet en dat voel ik altijd

811
01:19:44,790 --> 01:19:46,190
verbonden met...

812
01:19:46,670 --> 01:19:48,050
iets groters dan mijzelf.

813
01:19:48,290 --> 01:19:52,890
Jouw stem zal weerklinken in onze harten en
geest voor de komende generaties. Het is geweest

814
01:19:52,890 --> 01:19:56,890
heerlijk de laatste jaren gewerkt te hebben
met u mee en heeft u geïnterviewd. Jij

815
01:19:56,890 --> 01:19:59,530
blijft voor veel mensen een inspiratiebron.

816
01:19:59,870 --> 01:20:05,410
Gefeliciteerd met je verjaardag, David. Bedankt voor
ons er keer op keer aan herinneren wat een

817
01:20:05,410 --> 01:20:09,850
prachtige wereld waarin we leven. Ik kan het niet
denk aan iedereen die ik meer respecteer.

818
01:20:10,150 --> 01:20:15,430
Jouw liefde en wijsheid voor deze planeet is dat wel
ongeëvenaard.

819
01:20:16,030 --> 01:20:21,470
Dank je wel voor alles wat je hebt
voor ons gedaan en nog steeds doen

820
01:20:21,470 --> 01:20:24,150
kostbare planeet en al haar
inwoners.

821
01:20:24,650 --> 01:20:26,690
Gefeliciteerd met je 100e verjaardag.

822
01:20:32,070 --> 01:20:32,870
Het

823
01:20:32,870 --> 01:20:40,290
is

824
01:20:40,290 --> 01:20:42,690
Tijd nu voor ons laatste optreden.

825
01:20:43,200 --> 01:20:47,860
van de nacht. Ik ben blij om te mogen verwelkomen
een echte ster in wording, de fantastische

826
01:20:47,860 --> 01:20:52,000
Sienna Spiro met het tijdloze nummer
Natuur jongen.

827
01:21:16,880 --> 01:21:20,360
Een heel vreemde betoverde leegte.

828
01:21:20,840 --> 01:21:27,260
Ze zwierven heel ver, heel ver.

829
01:21:27,800 --> 01:21:30,840
Over land en zee.

830
01:21:32,140 --> 01:21:39,000
Een beetje verlegen en droevig van oog.

831
01:21:40,480 --> 01:21:45,240
Heel wijs was hij.

832
01:21:53,960 --> 01:21:57,100
Heel vreemd in Canterbury.

833
01:22:33,070 --> 01:22:34,250
Magische daghitte!

834
01:23:41,000 --> 01:23:46,360
Hoe zit het daarmee? Sienna Spyro erbij
het BBC-concertorkest. Dank je wel

835
01:23:46,360 --> 01:23:47,360
veel.

836
01:23:47,600 --> 01:23:52,840
Nou ja, ook al is het zijn verjaardag
Deze week is David nog steeds hard aan het werk

837
01:23:52,840 --> 01:23:54,660
een gloednieuwe serie uitbrengen.

838
01:23:54,980 --> 01:24:01,180
Vanavond ben ik blij dat te kunnen aankondigen
Dit najaar wordt Blue Planet 3 gelanceerd.

839
01:24:09,740 --> 01:24:16,440
We hadden het gevoel dat we vanavond niet konden gaan
zonder een kleine glimp te delen, dit

840
01:24:16,440 --> 01:24:22,200
is zojuist een paar dagen geleden opgenomen in
De 100-jarige David Attenborough

841
01:24:22,200 --> 01:24:23,320
typische werkdag.

842
01:24:25,000 --> 01:24:28,760
Eerst moet ze haar paringsroeping perfectioneren.

843
01:24:31,860 --> 01:24:33,840
Een verleidelijk liedje.

844
01:24:42,350 --> 01:24:48,130
Er wordt gedacht dat ze opzettelijk
selecteert delen van de zeebodem die

845
01:24:48,130 --> 01:24:49,130
geluid.

846
01:24:50,850 --> 01:24:53,170
Maar zal iemand antwoorden?

847
01:24:56,390 --> 01:24:59,070
Hoe zit het daarmee? Een inspiratie voor ons
allemaal.

848
01:25:02,930 --> 01:25:03,930
Nee.

849
01:25:08,110 --> 01:25:11,790
Voordat we gaan, is er nog één laatste
iets dat we heel graag zouden doen.

850
01:25:12,330 --> 01:25:16,150
Maar we zullen de hulp nodig hebben van
iedereen hier in de zaal vanavond, en

851
01:25:16,150 --> 01:25:18,610
is om Happy Birthday te zingen.

852
01:25:19,490 --> 01:25:20,490
Zullen we?

853
01:27:19,530 --> 01:27:25,390
Wat een prachtige avond was het. Onze
enorm bedankt aan iedereen die een

854
01:27:25,390 --> 01:27:32,390
deel aan het BBC Concert Orchestra, aan
ons fantastische publiek hier, en voor iedereen

855
01:27:32,390 --> 01:27:33,630
van jou thuis.

856
01:27:37,310 --> 01:27:42,430
Ik moet het je vertellen, om het te helpen vieren
de 100ste verjaardag van dit buitengewone

857
01:27:42,430 --> 01:27:47,590
de mens is een voorrecht. Bedankt, David,
niet alleen omdat je bij ons bent gekomen.

858
01:27:47,880 --> 01:27:53,780
hier vanavond, maar voor het hele leven
je hebt je liefde gedeeld en

859
01:27:53,780 --> 01:27:59,920
van de planeet die onze ogen voor haar opent
schoonheid en schittering en kwetsbaarheid

860
01:27:59,920 --> 01:28:06,760
je hebt de natuur een stem gegeven en wat
stem is vol begrip en

861
01:28:06,760 --> 01:28:12,120
mededogen en verrukking de pure vreugde en
inspiratie waar je naartoe hebt gebracht

862
01:28:12,120 --> 01:28:16,520
ontelbare miljoenen van ons is onmetelijk
jouw werk gaat door

863
01:28:17,520 --> 01:28:19,380
Jouw nalatenschap is oneindig.

864
01:28:19,620 --> 01:28:25,420
Bedankt nu

865
01:28:25,420 --> 01:28:32,320
Daar

866
01:28:32,320 --> 01:28:38,960
is zeker

867
01:28:38,960 --> 01:28:45,200
slechts één persoon die het laatste verdient
woord en het is natuurlijk de man zelf

868
01:28:45,200 --> 01:28:46,540
hier is hij

869
01:28:47,260 --> 01:28:51,040
perfect samenvattend waar hij voor staat
voor.

870
01:28:54,540 --> 01:29:00,100
Ik zie ook bomen met groene, rode rozen.

871
01:29:00,680 --> 01:29:05,080
Ik zie ze bloeien voor mij en jou.

872
01:29:06,620 --> 01:29:13,340
En ik denk bij mezelf: wat geweldig

873
01:29:13,340 --> 01:29:14,340
wereld.

874
01:29:20,300 --> 01:29:25,620
Ik zie blauwe luchten, witte wolken,

875
01:29:25,700 --> 01:29:32,200
heldere gezegende dagen, donkere heilige dagen

876
01:29:32,200 --> 01:29:33,200
nachten.

877
01:29:34,240 --> 01:29:40,720
En ik denk bij mezelf: wat geweldig
wereld.

878
01:29:43,600 --> 01:29:48,960
De kleuren van een regenboog,

879
01:29:50,280 --> 01:29:51,960
zo mooi in de lucht,

880
01:29:52,780 --> 01:29:58,140
zijn ook op de gezichten van mensen die gaan
door.

881
01:29:59,720 --> 01:30:05,900
Ik zie vrienden elkaar de hand schudden en zeggen: hoe
doe jij?

882
01:30:07,240 --> 01:30:11,580
Ze zeggen echt: ik hou van je.

883
01:30:13,180 --> 01:30:15,100
Ik hoor baby's huilen.

884
01:30:17,280 --> 01:30:18,980
Ik zie ze groeien.

885
01:30:21,200 --> 01:30:25,340
Ze zullen veel meer leren dan ik ooit zal doen
weet.

886
01:30:26,160 --> 01:30:32,580
En ik denk bij mezelf: wat geweldig
wereld.

887
01:30:36,560 --> 01:30:38,520
Gewoonweg geweldig.

888
01:31:01,010 --> 01:31:02,970
100 jaar op planeet Aarde.

889
01:31:03,020 --> 01:31:07,570
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0